1 00:02:53,600 --> 00:02:54,720 ها هي ورقتك الإضافية. 2 00:02:55,680 --> 00:02:56,680 هل انتهيت بالفعل؟ 3 00:02:57,720 --> 00:02:58,800 بهذه السرعة؟ 4 00:02:59,080 --> 00:03:01,120 - نعم يا سيدي. - راجع إجاباتك. 5 00:03:01,720 --> 00:03:03,680 يميل الناس إلى ارتكاب أخطاء غبية عندما يتعجلون. 6 00:03:04,000 --> 00:03:06,520 مثلا هناك خطأ في السؤال 17. 7 00:03:06,760 --> 00:03:08,360 لا شيء من الخيارات صحيح، لذلك قمت بفحصهم جميعًا. 8 00:03:08,640 --> 00:03:10,080 - هل هناك خطأ فيه؟ - همم. 9 00:03:12,600 --> 00:03:15,760 إذا كان Fx يساوي... 10 00:03:26,480 --> 00:03:27,720 هل أنت متأكد من أنني سأدخل؟ 11 00:03:27,840 --> 00:03:30,120 إذا حصلت على أقل من 80% سأعيد المال. 12 00:03:36,080 --> 00:03:37,440 بالمناسبة كم الرسوم؟ 13 00:03:37,680 --> 00:03:38,760 ثلاثة لكح. 14 00:03:39,520 --> 00:03:41,080 وأنت تعطيني عشرة آلاف فقط؟ 15 00:03:43,080 --> 00:03:44,120 مذهل. 16 00:03:47,320 --> 00:03:48,840 أستطيع أن أقول ذلك فقط من خلال النظر إلى النتائج 17 00:03:49,120 --> 00:03:50,640 أن ابنتي لم تأخذ هذا الاختبار. 18 00:03:51,080 --> 00:03:52,400 لا تنظر بعيدا. 19 00:03:53,000 --> 00:03:54,320 يعتذر. 20 00:03:57,200 --> 00:03:58,080 سيدتي، أنا أعتذر لها. 21 00:03:58,160 --> 00:04:00,240 لا يا سيدي، أنت لا تفهم. 22 00:04:00,680 --> 00:04:02,760 ليس هناك ضرر في مساعدة الآخرين. 23 00:04:02,880 --> 00:04:05,760 في الواقع، أخذت أختي الصف الثاني عشر امتحان الجغرافيا بالنسبة لي. 24 00:04:05,840 --> 00:04:06,520 أرى. 25 00:04:06,640 --> 00:04:08,240 كان عليك أن تخبرني عن هذا في وقت سابق. 26 00:04:08,640 --> 00:04:10,960 على أية حال، الفتاة الصغيرة لأخت زوجي هو في الصف العاشر. 27 00:04:11,320 --> 00:04:13,800 إنها تحتاج إلى التدريب أيضًا، 28 00:04:14,360 --> 00:04:15,880 - لذلك بالنسبة لاختبارها ... - لا تقلق، 29 00:04:16,560 --> 00:04:17,720 سنقوم بتدريبها. 30 00:04:17,960 --> 00:04:21,000 بريانكا حاليا في سنتها الأخيرة في الكلية. 31 00:04:21,480 --> 00:04:23,040 إنها تستعد أيضًا لامتحانات UPSC. 32 00:04:23,480 --> 00:04:24,520 وقالت انها سوف تدربها بشكل جيد. 33 00:04:24,640 --> 00:04:26,640 كلا لها وابنة أخت زوجك. 34 00:04:27,560 --> 00:04:29,000 إنها تدرس بجد، 35 00:04:29,520 --> 00:04:30,800 لكنها لا تحصل على درجات جيدة. 36 00:04:30,920 --> 00:04:32,280 لذلك إذا كنت تستطيع... 37 00:04:32,400 --> 00:04:33,560 ماذا؟ 38 00:04:33,840 --> 00:04:35,240 - حصلت على التلميح؟ - نعم بالطبع. 39 00:04:36,160 --> 00:04:37,480 لقد فهمت كل شيء بشكل صحيح منذ البداية. 40 00:04:38,000 --> 00:04:41,200 نياتي، تبين لهم. 41 00:04:43,280 --> 00:04:45,560 أبي، ذهبت إلى هناك لتعليمها لكنها أصرت. 42 00:04:45,680 --> 00:04:48,120 فإذا قالت لك أن تقفز في البئر، سوف تفعل ذلك؟ 43 00:04:48,240 --> 00:04:49,200 لا، أليس كذلك؟ 44 00:04:49,320 --> 00:04:50,400 ثم؟ 45 00:04:51,400 --> 00:04:52,840 - أين المال؟ - استخدمناها لإقامة حفلة. 46 00:04:53,040 --> 00:04:54,000 أقمت حفلة معها؟ 47 00:04:54,600 --> 00:04:56,480 - مع كل المال؟ - نعم، خرجنا أمس. 48 00:04:56,680 --> 00:04:58,320 موموس، بيتزا، برجر... أكلنا كل شيء. 49 00:04:58,440 --> 00:05:00,120 لكن المتعة الحقيقية هي في طعامنا المطبوخ في المنزل.. 50 00:05:00,280 --> 00:05:01,560 العدس والخبز والأرز.. 51 00:05:01,760 --> 00:05:02,680 - إنهم الأفضل! - إنهم الأفضل! 52 00:05:02,800 --> 00:05:03,560 نعم بالطبع. 53 00:05:03,680 --> 00:05:05,680 أنتم يا رفاق تتقاتلون على البسكويت 54 00:05:05,920 --> 00:05:09,200 وتتوقع مني أن أصدق ذلك لقد تعاملت مع الجميع بمبلغ روبية. 7000 وجبة؟ 55 00:05:09,280 --> 00:05:10,320 - كلنا أكلنا منه. - لدينا أيضًا بعض الأشياء لنأخذها. 56 00:05:10,440 --> 00:05:11,760 - كان لذيذا. - كافٍ. 57 00:05:17,360 --> 00:05:19,880 فقط انتظر، الآن سوف تتحدث زويا معك. 58 00:05:21,600 --> 00:05:23,400 [الثرثرة غير واضحة] 59 00:05:24,960 --> 00:05:26,440 من سيتحدث مع بريانكا؟ 60 00:05:26,760 --> 00:05:27,960 سأتحدث معها في أقرب وقت أحصل على الفرصة. 61 00:05:28,080 --> 00:05:29,600 لقد كنت تتجنب التحدث معها لمدة عام كامل. 62 00:05:29,720 --> 00:05:30,560 سأتحدث معها. 63 00:05:30,680 --> 00:05:32,400 لدينا بالفعل فتاتان على قائمة الانتظار. 64 00:05:32,520 --> 00:05:33,400 زويا... 65 00:05:33,560 --> 00:05:35,480 بريانكا تبلغ من العمر 19 عامًا الآن. 66 00:05:35,600 --> 00:05:37,240 قانونيا، لا يمكننا الاحتفاظ بها هنا بعد الآن. 67 00:05:37,480 --> 00:05:41,200 لا يزال بإمكانها الاستعداد لـ UPSC في مركز الرعاية اللاحقة. 68 00:05:41,320 --> 00:05:43,040 الرعاية اللاحقة هي أشبه خدمة التوفيق. 69 00:05:43,160 --> 00:05:44,400 أنت تعرف ماذا يحدث هناك. 70 00:05:44,520 --> 00:05:45,640 - كيف يمكننا أن نترك بريانكا تذهب... - قمنا بتربيتها، 71 00:05:45,720 --> 00:05:46,960 علمتها، لقد قمنا بدورنا. 72 00:05:47,160 --> 00:05:48,440 وأعتقد 73 00:05:48,960 --> 00:05:52,400 لقد جعلناها قادرة بما فيه الكفاية لخوض معاركها الخاصة. 74 00:05:52,480 --> 00:05:53,360 لكن... 75 00:05:54,800 --> 00:05:56,080 ألم تسمع ما قلته؟ 76 00:05:58,240 --> 00:05:59,120 غرامة، 77 00:05:59,400 --> 00:06:01,000 أنت دائما تجعلني الشرير. 78 00:06:01,440 --> 00:06:02,400 هذا ليس صحيحا، زويا. 79 00:06:02,520 --> 00:06:04,000 - "هذا ليس صحيحا، زويا". - زويا... 80 00:06:04,120 --> 00:06:05,120 ماذا زويا؟ 81 00:06:07,800 --> 00:06:09,320 لماذا لن يتم تحميله؟ 82 00:06:09,440 --> 00:06:10,880 هل نفدت البيانات؟ 83 00:06:11,000 --> 00:06:12,360 نعم، العب عددًا أقل من الألعاب عبر الإنترنت. 84 00:06:12,480 --> 00:06:14,000 إذا أردت هاتفاً 85 00:06:15,160 --> 00:06:16,840 كان ينبغي عليك أن تدرس لمدة ستة أشهر أو سنة أخرى. 86 00:06:16,960 --> 00:06:18,560 أو كان بإمكانك الحصول على وظيفة بدوام جزئي. 87 00:06:19,080 --> 00:06:20,760 أو يمكنك صنع تلك... البكرات. 88 00:06:20,880 --> 00:06:22,440 سمعت أن الناس يصنعون الأطنان من المال من ذلك في هذه الأيام. 89 00:06:22,560 --> 00:06:23,760 أنت أيضا بحاجة إلى هاتف لذلك. 90 00:06:24,360 --> 00:06:25,160 مهلا... 91 00:06:26,240 --> 00:06:27,880 ما فعلته لم يكن صحيحا. 92 00:06:28,000 --> 00:06:29,440 لا تفعل ذلك مرة أخرى. 93 00:06:30,800 --> 00:06:32,480 - هل تستمع لي حتى؟ - نعم نعم. 94 00:06:32,600 --> 00:06:34,160 - "نعم نعم؟" - هل ظهرت النتائج؟ 95 00:06:34,360 --> 00:06:36,160 ينبغي أن تكون كذلك، لكن الموقع لن يتم تحميله. 96 00:06:36,640 --> 00:06:37,800 من أين حصلوا على هذا الهاتف؟ 97 00:06:37,920 --> 00:06:39,400 48%؟ 98 00:06:39,560 --> 00:06:40,400 حصلت على 48%! 99 00:06:40,520 --> 00:06:42,320 أحسنت. هذا مثير للإعجاب. هذا عظيم. 100 00:06:42,400 --> 00:06:43,280 و؟ 101 00:06:43,400 --> 00:06:44,520 51%! 102 00:06:44,640 --> 00:06:47,480 جيد جدًا. 51%! 103 00:06:47,840 --> 00:06:48,800 وماذا عنك؟ 104 00:06:52,040 --> 00:06:52,960 ما هذا؟ 105 00:06:53,560 --> 00:06:54,400 أرِنِي. 106 00:06:55,040 --> 00:06:56,200 مبروك يا سيدي. 107 00:06:56,720 --> 00:06:57,640 لماذا؟ 108 00:06:57,760 --> 00:06:58,920 لا تعلم 109 00:06:59,080 --> 00:07:01,800 ابنتك في المرتبة الأولى في الدولة كلها في امتحانات العاشر؟ 110 00:07:01,920 --> 00:07:03,600 - سيدي، أخبرنا المزيد عن نياتي. - نعم يا سيدي. 111 00:07:03,720 --> 00:07:05,360 نعم بالطبع. من فضلك تعال إلى الداخل. 112 00:07:05,480 --> 00:07:06,520 - ادخل. - حسنًا يا سيدي. 113 00:07:08,160 --> 00:07:10,080 الآن ماذا يمكنني أن أقول عن نياتي؟ 114 00:07:11,200 --> 00:07:14,320 لقد حصلنا عليها عندما كان عمرها حوالي 9 أشهر. 115 00:07:16,160 --> 00:07:18,040 كانت تغفو فقط عندما احتجزتها ضدها 116 00:07:18,920 --> 00:07:20,640 صدري حتى كان عمرها 30 شهرًا. 117 00:07:24,400 --> 00:07:25,680 ماذا يجب أن نقول؟ 118 00:07:26,080 --> 00:07:28,280 ولم يكن هناك عودة إلى الوراء بعد ذلك. 119 00:07:28,760 --> 00:07:30,920 لماذا لا تتحدث مع نياتي؟ 120 00:07:31,040 --> 00:07:32,000 ماذا كان روتينك؟ 121 00:07:32,120 --> 00:07:33,360 كم ساعة كنت تدرس؟ 122 00:07:33,480 --> 00:07:34,960 لقد قرأت مرة واحدة فقط وانتهيت من كل شيء. 123 00:07:35,080 --> 00:07:36,960 إذن من تعتبره؟ ليكون المثالي الخاص بك، نياتي؟ 124 00:07:37,400 --> 00:07:40,000 أبي، أمي، بريانكا... 125 00:07:41,320 --> 00:07:42,640 ألا تنسى أحداً؟ 126 00:07:44,160 --> 00:07:45,520 وبالطبع مونيكا. 127 00:07:56,840 --> 00:07:58,400 "لا تكن لئيماً، لم يكن الأمر مجرد صدفة" 128 00:07:58,520 --> 00:08:00,160 "لقد حققت للتو ما ينبغي علي فعله." 129 00:08:03,160 --> 00:08:04,960 "بلمح البصر، تم النقر على كل شيء،" 130 00:08:05,080 --> 00:08:06,680 "واهتزت الدنيا بالخير". 131 00:08:09,400 --> 00:08:12,720 "لقد أثار ضجة كبيرة بالتأكيد." 132 00:08:12,840 --> 00:08:16,320 "لقد أثار ضجة كبيرة بالتأكيد." 133 00:08:16,400 --> 00:08:18,200 "ابتسم القدر وأشرق الوجه" 134 00:08:18,320 --> 00:08:19,840 "اتركنا وانضم إلينا ودعنا..." 135 00:08:19,960 --> 00:08:22,560 "D-A-N-C-E!" 136 00:08:23,000 --> 00:08:25,520 "دعونا نذهب البرية، يا صديقي!" 137 00:08:25,640 --> 00:08:29,160 "T-O-T-T-E..." 138 00:08:29,400 --> 00:08:32,130 "دعونا نذهب البرية، يا صديقي!" 139 00:08:33,080 --> 00:08:35,880 "D-A-N-C-E!" 140 00:08:36,080 --> 00:08:38,680 "دعونا نذهب البرية، يا صديقي!" 141 00:08:38,800 --> 00:08:42,640 - "T-O-T-T-E..." 142 00:08:42,760 --> 00:08:46,080 "دعونا نذهب البرية، يا صديقي!" 143 00:08:59,440 --> 00:09:02,360 "حتى الألعاب النارية الصغيرة يمكنها أن تضيء السماء." 144 00:09:02,480 --> 00:09:05,480 "حتى الألعاب النارية الصغيرة يمكنها أن تضيء السماء." 145 00:09:05,600 --> 00:09:09,160 "حتى الخطوات الصغيرة يمكن أن تصل إلى الأعلى." 146 00:09:09,240 --> 00:09:12,040 "حتى الخطوات الصغيرة يمكن أن تصل إلى الأعلى." 147 00:09:12,120 --> 00:09:18,960 "حتى الألعاب النارية الصغيرة يمكنها أن تضيء السماء." 148 00:09:19,080 --> 00:09:25,400 "حتى الخطوات الصغيرة يمكن أن تصل إلى الأعلى." 149 00:09:25,480 --> 00:09:28,600 "دوّر وأدر، دعنا نجد أخدودنا." 150 00:09:28,720 --> 00:09:32,000 "أحدثوا بعض الضجيج، دعونا نبتهج." 151 00:09:32,120 --> 00:09:35,240 "دوّر وأدر، دعنا نجد أخدودنا." 152 00:09:35,360 --> 00:09:38,800 "أحدثوا بعض الضجيج، دعونا نبتهج." 153 00:09:38,920 --> 00:09:42,080 "لقد أثار ضجة كبيرة بالتأكيد." 154 00:09:42,200 --> 00:09:45,040 "لقد أثار ضجة كبيرة بالتأكيد." 155 00:09:45,160 --> 00:09:46,840 "ابتسم القدر وأشرق الوجه" 156 00:09:46,960 --> 00:09:48,520 "اتركنا وانضم إلينا ودعنا..." 157 00:09:48,600 --> 00:09:51,480 "D-A-N-C-E!" 158 00:09:51,600 --> 00:09:54,440 "دعونا نذهب البرية، يا صديقي!" 159 00:09:54,560 --> 00:09:58,080 "T-O-T-T-E..." 160 00:09:58,240 --> 00:10:01,800 "دعونا نذهب البرية، يا صديقي!" 161 00:10:02,680 --> 00:10:05,240 هذا كل شيء يا فتيات. إنها الساعة العاشرة. 162 00:10:05,360 --> 00:10:07,120 - أغنية واحدة فقط. - ناه، هذا يكفي. 163 00:10:07,240 --> 00:10:09,240 - تعال! - اذهب إلى الطابق السفلي. 164 00:10:09,360 --> 00:10:11,320 الجميع، دعونا نذهب إلى الطابق السفلي. تذهب أولا. 165 00:10:23,880 --> 00:10:26,920 "الخراب! الخراب! نحن هنا لخلق الفوضى!" 166 00:10:27,000 --> 00:10:30,000 "الخراب! الخراب! نحن هنا لخلق الفوضى!" 167 00:10:30,120 --> 00:10:33,120 "الخراب! الخراب! نحن هنا لخلق الفوضى!" 168 00:10:33,240 --> 00:10:36,360 "الخراب! الخراب! نحن هنا لخلق الفوضى!" 169 00:10:45,600 --> 00:10:46,960 هل أنت متأكد أن هذه هي المدرسة؟ 170 00:10:47,160 --> 00:10:48,320 نعم إنه كذلك. 171 00:10:48,600 --> 00:10:49,960 أرسلوا لي دبوس الموقع. 172 00:10:50,040 --> 00:10:51,280 لقد تحدثت معهم بالفعل. 173 00:10:51,680 --> 00:10:53,600 سوف يستغرق الأمر مثل اثنين وساعة ونصف للوصول إلى هناك. 174 00:10:53,720 --> 00:10:55,000 - دعنا فقط نقول لا لهم. - اسكت. 175 00:10:55,320 --> 00:10:56,440 "دعونا فقط نقول لا لهم." 176 00:10:56,840 --> 00:10:58,480 هيا بنا، حافلتنا هنا. 177 00:10:58,600 --> 00:11:00,080 توقف...أوقف الحافلة. افتح الباب. 178 00:11:01,400 --> 00:11:02,240 إذهب! إذهب! إذهب. 179 00:11:05,280 --> 00:11:06,240 يا. 180 00:11:06,880 --> 00:11:07,760 آسف. 181 00:11:08,200 --> 00:11:09,840 المنهج المدرسي هو نسيم. 182 00:11:10,120 --> 00:11:11,600 ما يهم هو ذلك لقد نجحت في امتحان القبول، أليس كذلك؟ 183 00:11:11,720 --> 00:11:13,320 لدي كتب لذلك. 184 00:11:13,880 --> 00:11:15,240 لماذا يجب أن أذهب إلى هذا الحد؟ 185 00:11:15,920 --> 00:11:17,120 تمام. 186 00:11:17,680 --> 00:11:19,120 فلننزل في المحطة التالية إذن. 187 00:11:22,560 --> 00:11:24,400 هذه مجرد البداية يا صغيري. 188 00:11:25,040 --> 00:11:26,760 أمامك طريق طويل. 189 00:11:53,840 --> 00:11:56,240 لدينا موعد مع السيدة فيديتا. 190 00:11:56,560 --> 00:11:58,240 حسنًا، إنها نياتي؟ 191 00:11:58,360 --> 00:11:59,520 - نعم. - أهلاً. 192 00:11:59,720 --> 00:12:01,040 من فضلك قم بالتوقيع هنا يا سيدي. 193 00:12:07,840 --> 00:12:09,320 لقد كانت عبقرية منذ الصغر سيدتي 194 00:12:09,600 --> 00:12:12,200 كانت تقوم بحل الرياضيات لطلاب الصف السابع عندما كانت في الصف الرابع. 195 00:12:12,520 --> 00:12:14,880 انظر، حتى أنها حصلت على شهادة للتميز. 196 00:12:15,000 --> 00:12:16,080 ها أنت ذا. 197 00:12:16,480 --> 00:12:17,760 كما فازت بالأولمبياد. 198 00:12:18,080 --> 00:12:20,240 أحضرت لها جميع الجوائز والميداليات أيضا. 199 00:12:20,320 --> 00:12:22,080 - أبي، لا... - لا، لا، لا بأس. 200 00:12:22,160 --> 00:12:24,080 - يرى. - من فضلك لا تهتم. 201 00:12:24,200 --> 00:12:25,320 أنت تجلس هنا 202 00:12:25,440 --> 00:12:27,320 بينما أولئك الذين لديهم اتصالات للوزراء ينتظرون في الخارج. 203 00:12:27,440 --> 00:12:28,680 إنها عملية حسابية بسيطة. 204 00:12:29,520 --> 00:12:30,680 لقد قبلناها. 205 00:12:32,760 --> 00:12:33,920 تهانينا. 206 00:12:35,040 --> 00:12:36,400 ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟ 207 00:12:36,960 --> 00:12:40,000 أريد أن أدرس في IIT وكسب الكثير من المال. 208 00:12:40,240 --> 00:12:43,120 لنفسي ولدار الأيتام. 209 00:12:44,240 --> 00:12:45,400 لماذا IIT؟ 210 00:12:46,040 --> 00:12:47,360 أعني، بعقل مثل عقلك، 211 00:12:47,480 --> 00:12:51,120 يمكنك الحصول على منحة دراسية كاملة في جامعة أكسفورد، ستانفورد، برينستون... 212 00:12:51,280 --> 00:12:52,640 أينما تريد الذهاب. 213 00:12:53,000 --> 00:12:55,480 أعني، لماذا الوقوع في سباق الفئران؟ 214 00:12:56,800 --> 00:12:59,640 حتى لو فزت، ستظل فأرًا. 215 00:13:00,240 --> 00:13:01,280 فكر في الأمر. 216 00:13:01,680 --> 00:13:02,720 - همم. - نعم صحيح. 217 00:13:03,400 --> 00:13:04,920 امتحانات الترم الأول بعد شهر 218 00:13:05,040 --> 00:13:07,040 لكنني متأكد من أنها ستكون قادرة على التعامل مع الأمر. 219 00:13:07,280 --> 00:13:08,840 نعم، وقالت انها سوف تدبر الأمر. 220 00:13:10,760 --> 00:13:12,600 المناهج ليست مشكلة 221 00:13:14,000 --> 00:13:15,400 - ولكن... - تحدث عقلك. 222 00:13:15,600 --> 00:13:16,640 أنا أستمع. 223 00:13:16,840 --> 00:13:21,640 اليوم، أنفقنا روبية. 700 فقط للوصول إلى هنا عبر الحافلات والسيارات والمترو. 224 00:13:22,280 --> 00:13:25,360 لقضاء روبية. 1400 كل يوم لمدة سنتين... 225 00:13:25,480 --> 00:13:27,040 لا بأس. سوف نعتني بالأمر. 226 00:13:27,160 --> 00:13:29,120 لا داعي للقلق. 227 00:13:40,920 --> 00:13:42,480 إنهم يعطونها كل شيء، منحة دراسية كاملة، 228 00:13:42,600 --> 00:13:44,120 بدل السفر والمواد الدراسية. 229 00:13:44,240 --> 00:13:45,440 إذن ما هي المشكلة؟ 230 00:13:47,400 --> 00:13:48,560 ليس هناك مشكلة معينة. 231 00:13:48,720 --> 00:13:49,440 ثم؟ 232 00:13:51,160 --> 00:13:53,680 زويا، هذا عالم مختلف تمامًا من عندنا. 233 00:13:54,960 --> 00:13:56,760 إنها أغلى مدرسة في البلاد. 234 00:13:57,680 --> 00:13:59,280 ليس لديهم حتى حافلات مدرسية. 235 00:14:00,640 --> 00:14:02,520 مدرسة عادية سوف لقد كان أفضل لها. 236 00:14:03,040 --> 00:14:04,240 يجب أن تكون مكلفة للغاية، أليس كذلك؟ 237 00:14:04,360 --> 00:14:06,560 انسى ذلك وانظر إلى هذا! 238 00:14:07,760 --> 00:14:09,200 انها قصيرة جدا! 239 00:14:14,120 --> 00:14:14,960 يا شباب، 240 00:14:15,360 --> 00:14:18,200 تعرف على زملائك الجدد. نياتي وعكاش. 241 00:14:18,280 --> 00:14:19,440 - مهلا، وإخوانه. ما أخبارك؟ - أهلاً. 242 00:14:19,560 --> 00:14:21,000 - أهلاً! - ما أخبارك؟ 243 00:14:21,600 --> 00:14:24,000 هل تعرف كم النسبة المئوية لقد تأمين؟ 244 00:14:24,080 --> 00:14:24,760 كم يا سيدي؟ 245 00:14:24,880 --> 00:14:26,160 عكاش - 101. 246 00:14:26,560 --> 00:14:28,680 نياتي - 102.79. 247 00:14:29,000 --> 00:14:29,800 - هاه؟ - ماذا؟ 248 00:14:29,880 --> 00:14:30,560 - ماذا؟ - مستحيل. 249 00:14:30,680 --> 00:14:32,080 101 و 102؟ 250 00:14:32,200 --> 00:14:33,840 يا صديقي، هذا أكثر من كافي لكي ننجح نحن الثلاثة في الامتحانات. 251 00:14:33,960 --> 00:14:34,960 كل أربعة منا. 252 00:14:36,320 --> 00:14:38,840 تشافس، يا صاح، تحصل على أقل من نصف ذلك. 253 00:14:40,640 --> 00:14:42,200 أنت لست ممتازًا يا صاح. 254 00:14:42,280 --> 00:14:44,480 لن تسجل الكثير حتى لو قمت بذلك أضف علاماتك من كلا الفصلين الدراسيين. 255 00:14:44,600 --> 00:14:46,320 - أربع- أربع مجموعات... - هذا أنا. 256 00:14:47,200 --> 00:14:48,200 حسنًا، يكفي. 257 00:14:48,520 --> 00:14:49,560 اذهبوا، خذوا مقاعدكم. 258 00:14:50,560 --> 00:14:52,000 - يا رجل. - ما الأمر يا أخي؟ 259 00:14:55,400 --> 00:14:56,280 هو هكذا... 260 00:15:16,160 --> 00:15:17,880 أربعة عشر زائد ثمانية وعشرون ذرة. 261 00:15:18,320 --> 00:15:20,120 ماذا سيكون الجواب على هذا؟ 262 00:15:20,760 --> 00:15:22,040 نعم عكاش؟ 263 00:15:22,560 --> 00:15:24,400 - بدأ الرياء على الفور! - إنه... 264 00:15:25,280 --> 00:15:27,200 سيدي، أربعة عشر زائد ثمانية وعشرون ذرة. 265 00:15:27,960 --> 00:15:28,920 جيد، جيد جدا. 266 00:15:31,880 --> 00:15:32,840 جيد. 267 00:15:35,240 --> 00:15:36,800 "أربعة عشر زائد ثمانية وعشرون ذرة." 268 00:15:37,520 --> 00:15:38,960 مهلا أنت، براتيك والمجموعة! 269 00:15:39,080 --> 00:15:40,800 - آسف. - وأنت يا تشافي. 270 00:15:41,200 --> 00:15:42,120 تشافي! 271 00:15:42,320 --> 00:15:43,480 هل تعتقد أن هذا مضحك؟ 272 00:15:43,840 --> 00:15:44,960 هل تعتقد أن هذه مزحة؟ 273 00:15:45,760 --> 00:15:46,800 استيقظ. 274 00:15:47,560 --> 00:15:48,720 حل المعادلة. 275 00:15:50,400 --> 00:15:51,440 تعال هنا وحلها. 276 00:15:51,760 --> 00:15:52,800 هيا، هيا. 277 00:15:55,560 --> 00:15:57,320 تشافي، امتحانات الفصل الدراسي الأول قاب قوسين أو أدنى. 278 00:15:57,520 --> 00:15:58,760 لم يتبق سوى شهر واحد. 279 00:15:59,160 --> 00:16:00,400 هل تعتقد أن هذه مزحة؟ 280 00:16:01,480 --> 00:16:02,720 تعال هنا وحلها. 281 00:16:02,920 --> 00:16:04,240 سيدي، ولكنني لم أفعل أي شيء. 282 00:16:04,360 --> 00:16:06,240 تشافي، ليس لدي اليوم كله لأضيعه. 283 00:16:06,440 --> 00:16:07,840 بسرعة! افعلها. 284 00:16:40,600 --> 00:16:42,120 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 285 00:16:43,920 --> 00:16:44,600 ماذا؟ 286 00:16:51,320 --> 00:16:52,200 جيد. 287 00:17:04,520 --> 00:17:05,530 - شكرًا لك. - دعنا نذهب. 288 00:17:07,040 --> 00:17:08,000 سيدتي. 289 00:17:09,040 --> 00:17:10,280 مرحبا بكم في ونستون. 290 00:17:11,200 --> 00:17:12,520 - براتيك. - وهذا هو براتيك. 291 00:17:12,680 --> 00:17:14,320 - أنت 101، أليس كذلك؟ - 102. 292 00:17:14,440 --> 00:17:15,600 - 102. - جيرين. 293 00:17:15,720 --> 00:17:17,720 - ساهيل. - مرحباً ساهيل، تشرفت بلقائك. 294 00:17:17,840 --> 00:17:18,680 - والرشاب. - الرشاب. 295 00:17:18,800 --> 00:17:20,040 - إنها ممتاز لدينا. - نعم. 296 00:17:21,480 --> 00:17:22,600 يا للقرف! 297 00:17:22,920 --> 00:17:24,120 عليك اللعنة! 298 00:17:25,760 --> 00:17:27,000 انها جيدة. 299 00:17:30,880 --> 00:17:33,080 يا صديقي، هل يمكنني الحصول على أرقامك؟ 300 00:17:33,320 --> 00:17:35,080 - هاه؟ - رقم هاتفك. 301 00:17:35,840 --> 00:17:36,960 أوه. 302 00:17:40,600 --> 00:17:42,360 آت! آت! آت! الانتظار لي. 303 00:17:46,360 --> 00:17:48,960 سأعطيك مكالمة، حسنا؟ فقط احفظ رقمي 304 00:17:52,440 --> 00:17:53,960 لقد نسيت هاتفي في المنزل. 305 00:17:54,080 --> 00:17:55,240 أوه، لا بأس. 306 00:17:55,320 --> 00:17:56,360 فقط احفظه، أليس كذلك؟ 307 00:17:56,480 --> 00:17:57,360 وداعا، أراك. 308 00:18:20,440 --> 00:18:22,560 أنا هنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 309 00:18:24,680 --> 00:18:26,120 مهلا، كلاكما لا تزالان هنا؟ 310 00:18:26,360 --> 00:18:27,800 اذهب إلى الطابق العلوي من هناك. 311 00:18:28,000 --> 00:18:30,080 وأنت تعلم أنه سيكون لديك لمشاركة السرير، أليس كذلك؟ 312 00:18:30,320 --> 00:18:31,440 نعم، نحن نعرف. 313 00:18:34,600 --> 00:18:36,000 استمر في القدوم للزيارة. 314 00:18:38,040 --> 00:18:39,400 لماذا تنتظرني؟ كان يجب أن تكون قد غادرت بالفعل. 315 00:18:39,480 --> 00:18:40,520 لا تقل ذلك. 316 00:18:40,640 --> 00:18:42,040 أبي، لم يتبق سوى شهر واحد. 317 00:18:42,160 --> 00:18:43,880 كان عليك أن تدعها واضحة امتحانات IAS 318 00:18:44,240 --> 00:18:45,960 الرعاية اللاحقة هي مجرد مرمى حجر. 319 00:18:46,080 --> 00:18:47,120 سأستمر في القدوم للزيارة. 320 00:18:47,200 --> 00:18:49,200 تمامًا كما يفعل شيتال، أليس كذلك؟ 321 00:18:49,400 --> 00:18:51,000 اسمحوا لي أن أنهي اختبارات IAS، 322 00:18:51,320 --> 00:18:54,280 وبعد ذلك سأزور الجميع في سيارتي الحكومية الرسمية. 323 00:18:57,880 --> 00:19:00,200 ما نفعله ليس كافياً يا زويا. 324 00:19:01,640 --> 00:19:03,080 نحن بحاجة لبناء منزل جديد 325 00:19:03,200 --> 00:19:05,760 حيث يمكن للفتيات البقاء معنا حتى بعد أن يبلغوا 18 عامًا. 326 00:19:07,360 --> 00:19:10,240 مكان حيث يمكنهم أن يفعلوا أي شيء يريدون ويقفون على أقدامهم. 327 00:19:18,320 --> 00:19:19,400 أ 328 00:19:20,600 --> 00:19:21,720 ج 329 00:19:22,600 --> 00:19:23,800 إنه سؤال صعب. 330 00:19:24,480 --> 00:19:25,640 انظر، 331 00:19:26,520 --> 00:19:29,840 كتلة الأرض أكبر بكثير من ذلك المذنب، 332 00:19:30,040 --> 00:19:31,960 لذلك كلما مر المذنب بالقرب من الأرض، 333 00:19:32,080 --> 00:19:34,680 قوة الجاذبية الأرضية سوف يسحبه نحو نفسه 334 00:19:34,960 --> 00:19:37,520 وسوف تستمر في الدوران حول الأرض إلى الأبد. 335 00:19:37,760 --> 00:19:39,000 لذلك، لا توجد صيغة مطلوبة. 336 00:19:39,120 --> 00:19:40,720 - الجواب هو ج . - الوقت: ما لا نهاية. 337 00:19:40,880 --> 00:19:42,760 حسنًا، مثل براتيك. 338 00:19:47,280 --> 00:19:48,640 يا القرف، أنا آسف. 339 00:19:49,480 --> 00:19:51,840 أنت أفضل في التدريس من السيد موخرجي. 340 00:19:51,960 --> 00:19:53,320 يجب أن تعلمني بدلا من ذلك. 341 00:19:55,800 --> 00:19:57,960 لماذا لا تعلمني هذه الاشياء القيء المذنب؟ 342 00:19:58,840 --> 00:20:01,000 أنا لا أفهم ذلك على الإطلاق. 343 00:20:01,080 --> 00:20:02,480 - من فضلك، من فضلك... - ليس لدي وقت. 344 00:20:02,600 --> 00:20:05,400 لقد قلت للتو "الوقت: اللانهاية." من فضلك، من فضلك، من فضلك! 345 00:20:05,600 --> 00:20:06,560 - لو سمحت! - صه! 346 00:20:06,680 --> 00:20:08,680 - هيا من فضلك! لو سمحت. - حسنًا، حسنًا. 347 00:20:08,760 --> 00:20:11,280 - لكن الفيزياء فقط. - أوه نعم، وعد، تم، الفيزياء ... 348 00:20:11,480 --> 00:20:13,320 والرياضيات... والكيمياء. 349 00:20:13,720 --> 00:20:15,880 نعم، أعتقد أنني أستحق أكثر. يأتي. 350 00:20:19,280 --> 00:20:20,520 ادخل. 351 00:20:45,320 --> 00:20:46,600 ساندرا! 352 00:20:47,880 --> 00:20:49,200 - ساندرا! - نعم حبيبي؟ 353 00:20:49,320 --> 00:20:50,760 أنا جائع حقا. هل لدينا أي شيء للأكل؟ 354 00:20:50,920 --> 00:20:52,200 ماذا تريد أن تأكل؟ 355 00:20:52,320 --> 00:20:54,760 المعكرونة وكأسين من العصير. 356 00:20:55,000 --> 00:20:56,080 - بالتأكيد. - ساندرا، 357 00:20:56,200 --> 00:20:57,680 متى من المتوقع أن يعود أبي؟ 358 00:20:57,760 --> 00:20:59,280 ومن المتوقع أن يعود في وقت متأخر من الليل. 359 00:20:59,400 --> 00:21:00,240 تمام. 360 00:21:00,440 --> 00:21:02,520 نياتي، تعالي، سأريك غرفتي. 361 00:21:02,960 --> 00:21:04,680 يا إلهي، أنا مرهقة للغاية! 362 00:21:14,120 --> 00:21:17,400 إليك بعض الأسئلة الرئيسية التي ستطرح عليك لمساعدتي مع نياتي. 363 00:21:26,920 --> 00:21:29,040 الجميع يقول أنني أشبه والدي. 364 00:21:33,440 --> 00:21:35,080 أم...أين الحمام؟ 365 00:21:35,560 --> 00:21:36,400 هناك. 366 00:21:58,480 --> 00:21:59,880 القرف! القرف! 367 00:22:00,960 --> 00:22:02,440 تشافي، ما هو الخطأ؟ 368 00:22:05,280 --> 00:22:06,160 شافي؟ 369 00:22:06,280 --> 00:22:07,720 لا أستطيع أن أفعل هذا. 370 00:22:08,160 --> 00:22:10,640 أنا أكره الامتحانات. أنا أكره الفيزياء. 371 00:22:11,080 --> 00:22:13,080 لا تقلق، يمكنك أن تفعل ذلك. 372 00:22:14,280 --> 00:22:16,600 هذه المرة، يجب أن أحصل على 80% مهما حدث. 373 00:22:23,200 --> 00:22:24,880 لديك بالفعل كل شيء. 374 00:22:26,240 --> 00:22:27,840 لماذا تحتاج للدراسة؟ 375 00:22:29,080 --> 00:22:31,520 أبي يريد مني أن أذهب إلى جامعة ستانفورد. 376 00:22:33,080 --> 00:22:34,440 لأن أخي يدرس هناك 377 00:22:35,960 --> 00:22:37,760 أفضّل التصميم الداخلي. 378 00:22:37,960 --> 00:22:38,840 لذا؟ 379 00:22:39,040 --> 00:22:40,600 قال أبي ذلك 380 00:22:41,080 --> 00:22:43,320 حتى لو أصبحت مصممة ديكور داخلي، 381 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 سأكون قادرًا على التزيين فقط منزل مثل هذا، 382 00:22:47,000 --> 00:22:48,280 لا شرائه، أليس كذلك؟ 383 00:22:50,040 --> 00:22:51,480 أحصل عليه. لا بأس. 384 00:22:54,400 --> 00:22:56,600 ستانفورد ثم عمل أبي. 385 00:23:00,000 --> 00:23:01,640 مجرد ممارسة الباقي من الأسئلة، حسنا؟ 386 00:23:01,760 --> 00:23:03,640 وهذا هو المتوقع ليتم سؤالك في الامتحانات 387 00:23:04,240 --> 00:23:04,960 الوداع. 388 00:23:05,080 --> 00:23:06,880 لا تقلق، لقد حصلت على هذا. 389 00:23:10,440 --> 00:23:11,480 شكرًا لك. 390 00:23:13,120 --> 00:23:14,000 تادا! 391 00:23:14,200 --> 00:23:15,240 اختر واحدة. 392 00:23:16,640 --> 00:23:17,440 - لا. - اختر واحدة، هيا. 393 00:23:17,560 --> 00:23:18,560 لا، لدي بالفعل هاتف محمول. 394 00:23:18,680 --> 00:23:20,320 مرحبًا، أنا لا أستخدم هذه الهواتف. 395 00:23:20,600 --> 00:23:22,760 سوف يجمعون الغبار والعفن فقط. لذا من فضلك، خذ واحدة. 396 00:23:24,520 --> 00:23:26,080 سأقع في مشكلة إذا اكتشف والدي ذلك. 397 00:23:26,200 --> 00:23:27,480 هيا، اختر واحدة. لن يحدث شيء. 398 00:23:27,600 --> 00:23:29,120 عليك أن تهدأ. هذا؟ 399 00:23:29,840 --> 00:23:32,040 أو... هذه؟ 400 00:23:32,480 --> 00:23:34,240 أو هذا؟ 401 00:23:36,760 --> 00:23:37,840 هذا. 402 00:23:39,200 --> 00:23:39,920 تمام. 403 00:23:40,000 --> 00:23:41,000 شكرًا لك. 404 00:23:41,960 --> 00:23:43,000 ألا تتأخر؟ 405 00:23:43,760 --> 00:23:44,720 تعال. 406 00:23:50,200 --> 00:23:52,640 سين ثيتا يساوي كوس ثيتا فوق تان ثيتا. 407 00:23:53,040 --> 00:23:54,560 و ثانية ثيتا يساوي ... 408 00:24:16,960 --> 00:24:19,720 لدينا 50 فتاة هنا، لكنك ترى واحدًا منهم فقط. 409 00:24:20,760 --> 00:24:22,400 امتحاناتها تقترب يا زويا. 410 00:24:22,840 --> 00:24:24,480 سوف تحتاج إلى ساعة. دعنا نذهب. 411 00:24:24,600 --> 00:24:26,200 اسمع، أين ساعتك؟ 412 00:24:26,960 --> 00:24:28,560 ساعتي في الدرج. 413 00:24:28,920 --> 00:24:29,920 هيا، دعنا نذهب. 414 00:24:34,760 --> 00:24:36,040 حسنا، الجميع. 415 00:24:36,160 --> 00:24:38,480 هل حصل الجميع على أوراق الأسئلة؟ وأوراق الإجابة؟ 416 00:24:38,600 --> 00:24:40,000 نعم يا سيدي. 417 00:24:44,560 --> 00:24:45,880 يمكنك أن تبدأ الآن. 418 00:25:07,240 --> 00:25:10,080 سيدي، يبدو أن العديد من هذه الأسئلة أن تكون خارج المنهج. 419 00:25:10,280 --> 00:25:11,800 لقد حذرتك 420 00:25:12,600 --> 00:25:13,800 أن الفيزياء صعبة. 421 00:25:16,400 --> 00:25:17,240 شافي... 422 00:25:19,600 --> 00:25:21,440 ورقة الأسئلة هذه هي نفسها مثل تلك التي مارسناها في مكانك. 423 00:25:21,560 --> 00:25:23,520 - سوف تكون قادرا على القيام بذلك، أليس كذلك؟ - لا أستطيع أن أصنع رأسًا أو ذيلًا منه. 424 00:25:23,800 --> 00:25:24,480 ماذا؟ 425 00:25:24,560 --> 00:25:26,360 لا شئ. لا أستطيع أن أفهم... 426 00:25:27,360 --> 00:25:28,360 الرجاء مساعدتي. 427 00:25:28,480 --> 00:25:30,320 نياتي، من فضلك. لو سمحت، لا أعرف إجابة واحدة.. 428 00:25:30,400 --> 00:25:31,720 ماذا يحدث؟ 429 00:25:32,680 --> 00:25:33,680 توقف عن الحديث. 430 00:25:33,800 --> 00:25:35,120 أستطيع أن أرى الجميع. 431 00:26:01,640 --> 00:26:02,720 هيا الجميع. 432 00:26:02,880 --> 00:26:04,400 لم يتبق الكثير من الوقت يا شباب. 433 00:26:09,360 --> 00:26:10,320 عكاش... 434 00:26:11,640 --> 00:26:12,680 عكاش... 435 00:26:13,400 --> 00:26:14,360 عكاش... 436 00:26:15,400 --> 00:26:16,600 ساعدني يا صاح. 437 00:26:16,720 --> 00:26:18,120 فقط هذا سؤال واحد. 438 00:26:21,720 --> 00:26:23,040 عكاش... عكاش... 439 00:26:24,000 --> 00:26:25,600 عكاش... هذا سؤال فقط يا اخي 440 00:26:26,280 --> 00:26:27,760 عكاش، أنا فقط بحاجة... 441 00:26:35,600 --> 00:26:37,760 حسنًا جميعًا، عشر دقائق متبقية. 442 00:26:39,480 --> 00:26:40,920 - أسرعوا يا شباب. - سريع. 443 00:26:43,000 --> 00:26:44,840 هيا، هيا، هيا، أسرعوا. 444 00:26:54,800 --> 00:26:56,760 هيا، هيا، أسرعي، من فضلك. 445 00:27:00,600 --> 00:27:01,760 هيا، أنهي الأمر بسرعة. 446 00:27:02,160 --> 00:27:04,160 الانتهاء منه بسرعة. 447 00:27:07,360 --> 00:27:08,320 سريع، سريع. 448 00:27:08,840 --> 00:27:10,120 مهلا، لم يبق الكثير من الوقت. 449 00:27:10,200 --> 00:27:11,280 هل انتهيت؟ 450 00:27:11,640 --> 00:27:12,840 يختتم بسرعة. 451 00:27:15,720 --> 00:27:17,960 حسنًا، لقد انتهى الوقت تقريبًا الآن. توقف عن الكتابة. 452 00:27:18,080 --> 00:27:19,560 أحتاج أوراقك. 453 00:27:19,960 --> 00:27:21,520 شافي...شافي... 454 00:27:23,120 --> 00:27:24,080 الإجابات. 455 00:27:26,120 --> 00:27:27,360 هيا، هيا. 456 00:27:29,640 --> 00:27:30,920 هيا، هيا. 457 00:27:32,960 --> 00:27:34,240 دعنا نذهب، دعنا نذهب. 458 00:27:45,680 --> 00:27:48,160 مبروك حصولك على الفريق الأول. 459 00:27:48,360 --> 00:27:49,480 يرجى الحصول على مقعد. 460 00:27:50,120 --> 00:27:51,320 اجلس. 461 00:27:51,960 --> 00:27:53,640 لدي بعض الأخبار الجيدة الأخرى أيضا. 462 00:27:54,000 --> 00:27:58,200 لقد تواصلت جامعة أكسفورد إلى أفضل المدارس في البلاد. 463 00:27:59,160 --> 00:28:01,800 إنهم يقدمون منحة دراسية إلى قلة مختارة. 464 00:28:02,280 --> 00:28:04,920 مما يعني الرسوم الدراسية للسكن ... 465 00:28:05,160 --> 00:28:07,120 سيتم الاعتناء بكل شيء. 466 00:28:07,720 --> 00:28:10,680 عليك فقط أن تأخذ اختبار منحة دراسية صغيرة. 467 00:28:14,360 --> 00:28:16,280 بالطبع، كلاكما. 468 00:28:16,640 --> 00:28:18,280 من غيرك يمكنه تمثيل مدرستنا؟ 469 00:28:19,760 --> 00:28:21,120 و... 470 00:28:21,200 --> 00:28:22,840 - المنهج؟ - لا تقلق، سنقوم... نعم، 471 00:28:23,120 --> 00:28:25,320 سيكون لدينا عضو هيئة التدريس المكلف بذلك. 472 00:28:25,480 --> 00:28:26,920 الآن ابتسم. 473 00:28:28,160 --> 00:28:30,200 وأنت، ابتسامة أكبر. 474 00:28:43,120 --> 00:28:44,000 دعنا نذهب. 475 00:28:46,120 --> 00:28:47,160 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 476 00:28:53,320 --> 00:28:55,640 الحرم الجامعي كبير جدًا لدرجة أنه أنت بحاجة إلى دراجة للتجول. 477 00:28:55,760 --> 00:28:57,480 وهل تعلم الراتب المبدئي الذي يقدمه؟ 478 00:28:57,640 --> 00:28:59,120 أكثر من عشر مرات ما يحصل عليه خريجو IIT. 479 00:28:59,240 --> 00:29:00,320 - حقًا؟ - وهل تتذكر الفيلم 480 00:29:00,440 --> 00:29:01,320 هاري بوتر الذي أظهرته لنا؟ 481 00:29:01,440 --> 00:29:02,520 - نعم. حقًا؟ - حسنًا، هذا هو المكان الذي تم تصويره فيه. 482 00:29:02,640 --> 00:29:03,560 نعم. 483 00:29:05,280 --> 00:29:06,480 انا ذاهب الى لندن. 484 00:29:07,120 --> 00:29:08,520 أريد أيضًا السفر بالطائرة. 485 00:29:08,640 --> 00:29:09,560 اسمحوا لي أن أذهب أولا. 486 00:29:09,680 --> 00:29:10,880 "أريد أيضًا السفر بالطائرة." 487 00:29:11,720 --> 00:29:13,040 وبالمناسبة، ماذا ستفعل بالسفر على متن طائرة؟ 488 00:29:13,160 --> 00:29:16,520 سأراقب الغيوم واحصل على ألعاب من لندن. 489 00:29:16,800 --> 00:29:17,800 أرى. 490 00:29:20,840 --> 00:29:21,800 هيا يا أخي! 491 00:29:24,000 --> 00:29:25,520 أمي، على الأقل ألقي نظرة عليه. 492 00:29:26,200 --> 00:29:27,920 لذلك تريد الدراسة لمدة أربع سنوات أخرى. 493 00:29:28,800 --> 00:29:30,000 ثم متى سوف البدء في كسب المال، هاه؟ 494 00:29:30,400 --> 00:29:32,000 يجب أن تكون باهظة الثمن، أليس كذلك؟ 495 00:29:32,440 --> 00:29:34,480 لا، أعني، سيتعين علينا الترتيب لذلك، أليس كذلك زويا؟ 496 00:29:34,720 --> 00:29:36,760 نعم يا أبي. ولكننا نستطيع الحصول على منحة دراسية تصل إلى 100%. 497 00:29:36,960 --> 00:29:38,440 - أرى. - لا يحصل الجميع على هذه الفرصة. 498 00:29:38,560 --> 00:29:40,480 لقد تم اختيارنا أنا وأكاش فقط لذلك. 499 00:29:40,880 --> 00:29:43,240 لقد طلبت منا السيدة فيديكا التقديم للحصول على جواز السفر على الفور. 500 00:29:43,440 --> 00:29:45,200 - تمام. - ركزي فقط على دراستك، 501 00:29:45,320 --> 00:29:46,640 وكل شيء آخر سوف يقع في مكانه. 502 00:29:46,720 --> 00:29:49,960 أمي، أستطيع أن أجعل عشر مرات المزيد من المال بعد الدراسة هنا. 503 00:29:51,080 --> 00:29:52,760 ثم لن يكون لديك للذهاب من خلال كل هذا. 504 00:29:54,080 --> 00:29:56,760 سنقوم بإنشاء محل غسيل جميل. 505 00:29:58,360 --> 00:29:59,600 سيكون لديها حتى تكييف الهواء. 506 00:30:00,520 --> 00:30:01,360 يمين؟ 507 00:30:03,000 --> 00:30:05,160 إنها كلية كبيرة جدًا. لا يوجد شيء مثل ذلك في دلهي. 508 00:30:06,160 --> 00:30:07,920 - هل تستمع لي حتى؟ - حسنًا، حسنًا، 509 00:30:08,040 --> 00:30:10,120 فقط لا تهرب كما فعل والدك. 510 00:30:16,280 --> 00:30:17,520 لقد حصلت على 91. 511 00:30:21,000 --> 00:30:22,000 واو! 512 00:30:25,640 --> 00:30:26,840 هل ترسل ذلك إلى أمي؟ 513 00:30:26,920 --> 00:30:27,920 نعم. 514 00:30:28,800 --> 00:30:30,440 توزيع الحلوى في المكتب. 515 00:30:31,880 --> 00:30:33,440 هل أبلغت أخيك عدي؟ 516 00:30:34,480 --> 00:30:35,240 أعدك أنني سأفعل ذلك بمجرد عودتي إلى المنزل. 517 00:30:35,360 --> 00:30:37,000 أنت تعلم أنه تصدر مرة أخرى، أليس كذلك؟ 518 00:30:38,920 --> 00:30:39,960 واو انه... 519 00:30:40,080 --> 00:30:42,280 إنه يتطلع إلى الأمام لوجودك في ستانفورد. 520 00:30:42,600 --> 00:30:43,880 يجب عليك الاتصال به. 521 00:30:45,280 --> 00:30:46,360 أنا فخور جدا بك. 522 00:30:46,480 --> 00:30:48,280 شكرا لك يا أبي. شكراً جزيلاً. 523 00:30:49,120 --> 00:30:49,960 عندي لقاء... 524 00:30:50,040 --> 00:30:51,680 - مع المندوبين، نعم؟ - أوه نعم. نعم نعم. 525 00:30:51,800 --> 00:30:53,600 - سأعود للمنزل وبعد ذلك سنحتفل. - حسنًا، نعم. 526 00:30:54,320 --> 00:30:55,400 - شكرًا لك. - أرك لاحقًا. 527 00:30:55,520 --> 00:30:56,480 شكرًا لك. 528 00:31:10,080 --> 00:31:11,640 كيف تفعل ذلك بهذه السرعة؟ 529 00:31:14,680 --> 00:31:16,320 لقد انتهيت منه أيضًا. 530 00:31:25,160 --> 00:31:26,200 ماذا؟ 531 00:31:26,440 --> 00:31:27,600 هل لديك صديقة؟ 532 00:31:32,000 --> 00:31:32,880 هل أنت؟ 533 00:31:37,320 --> 00:31:38,560 لقد انشغلت كثيرًا بالمنحة الدراسية أنك نسيت عني؟ 534 00:31:38,680 --> 00:31:39,920 - لا، هذا ليس صحيحا. - أشعر بالإهمال الشديد. 535 00:31:40,040 --> 00:31:41,560 آسف، آسف، آسف. 536 00:31:41,680 --> 00:31:43,640 لدينا حقا الكثير من الدراسة للقيام به. 537 00:31:46,720 --> 00:31:48,680 المتأنق، أنا أمزح. انظر إلى وجهك. 538 00:31:49,800 --> 00:31:50,920 حسنًا، استمع. 539 00:31:51,120 --> 00:31:52,880 سأقيم حفلة في منزلي وعليك أن تأتي، حسنا؟ 540 00:31:53,000 --> 00:31:54,000 ما هي المناسبة؟ 541 00:31:55,320 --> 00:31:56,480 دعنا نقول فقط أنه عيد ميلادي. 542 00:31:58,240 --> 00:31:59,040 نعم؟ 543 00:32:01,760 --> 00:32:02,760 أم... 544 00:32:04,840 --> 00:32:05,600 - عكاش؟ - همم؟ 545 00:32:05,720 --> 00:32:06,880 نعم، مرحبا، مرحبا. يمين. 546 00:32:07,280 --> 00:32:08,760 أنت أيضا، حسنا؟ الحفلة في مكاني. 547 00:32:08,880 --> 00:32:09,920 سوف تأتي؟ 548 00:32:13,680 --> 00:32:15,400 "آكاش، أنت أيضًا." 549 00:32:16,200 --> 00:32:17,400 ليس هناك طريقة أنا الذهاب إلى تلك الحفلة الأحمق 550 00:32:17,520 --> 00:32:19,440 لماذا أنت مستاء جدا؟ لا تذهب إذا كنت لا تريد. 551 00:32:20,560 --> 00:32:22,280 أنا أحذرك، إنهم ليسوا جيدين لك. 552 00:32:22,400 --> 00:32:23,800 - حسنا، وداعا. - فقط اسمعني. 553 00:32:23,920 --> 00:32:25,440 مهلا، فقط اسمعني. 554 00:32:57,280 --> 00:33:00,600 "ليس هناك مكان آخر تفضل أن تكون فيه، إنها حفلة منزلي." 555 00:33:00,720 --> 00:33:04,240 "هذه فرصة لا ينبغي تفويتها، إنها حفلة منزلي." 556 00:33:04,360 --> 00:33:07,800 "لا تنس أن ترتدي ملابس تثير الإعجاب، إنها حفلة منزلي." 557 00:33:07,920 --> 00:33:10,160 "الجميع، اصنعوا بعض الضجيج..." 558 00:33:10,520 --> 00:33:11,760 "إنها حفلة منزلي." 559 00:33:11,880 --> 00:33:14,880 "ليس هناك مكان آخر تفضل أن تكون فيه، إنها حفلة منزلي." 560 00:33:14,960 --> 00:33:18,440 "هذه فرصة لا ينبغي تفويتها، إنها حفلة منزلي." 561 00:33:18,560 --> 00:33:21,920 "لا تنس أن ترتدي ملابس تثير الإعجاب، إنها حفلة منزلي." 562 00:33:22,040 --> 00:33:24,520 "الجميع، اصنعوا بعض الضجيج..." 563 00:33:24,760 --> 00:33:26,640 "إنها حفلة منزلية، نعم." 564 00:33:32,760 --> 00:33:33,680 "نعم نعم" 565 00:33:34,160 --> 00:33:37,480 "الشارة رقم 420، مثيري الشغب يتحدون في مكان الحادث." 566 00:33:37,600 --> 00:33:41,280 "الجو مثير، لا يوجد روتين رسوم الدخول." 567 00:33:41,400 --> 00:33:44,640 "شريط والدي هو كنز عميق." 568 00:33:44,720 --> 00:33:47,720 "ارتشف باعتدال، يجب ألا يتم العثور على زجاجات فارغة." 569 00:33:47,840 --> 00:33:51,720 "لدينا الليلة بأكملها للخروج عن المسار " 570 00:33:51,840 --> 00:33:55,240 "ممنوع التسلل إلى غرف النوم، دعونا نبقيه فوق اللوحة." 571 00:33:55,320 --> 00:33:56,560 "لا، لا، لا، لا..." 572 00:33:56,720 --> 00:34:00,080 "لقد حصلت على دي جي مشهور ليقوم بالدوران، إنها حفلة منزلي." 573 00:34:00,200 --> 00:34:03,720 "سوف نرقص حتى الفجر، إنها حفلة منزلي." 574 00:34:03,840 --> 00:34:07,240 "لا أحد ينام مبكراً الليلة، إنها حفلة منزلي." 575 00:34:07,360 --> 00:34:09,730 "يا أطفال، بعد هذه الحفلة..." 576 00:34:10,490 --> 00:34:12,050 "تعال إلى الحفلة التالية!" 577 00:34:17,930 --> 00:34:20,050 "في وقت متأخر من الليل، الساعة الثالثة والنصف" 578 00:34:20,170 --> 00:34:21,890 "معظمهم يجدون طريقهم إلى النوم، ترى." 579 00:34:22,010 --> 00:34:23,690 "في كل ركن من أركان المنزل..." 580 00:34:23,810 --> 00:34:25,410 "محتل وما زال" 581 00:34:25,530 --> 00:34:28,930 "أولئك الذين هاجموا يمكن أن يتعطل هنا الليلة" 582 00:34:29,050 --> 00:34:31,850 "لكن أصدقائي، عليك أن تغادر عند أول ضوء." 583 00:34:31,970 --> 00:34:35,410 "قم بتحديث قصصك، شارك المرح، إنها حفلتي المنزلية." 584 00:34:35,530 --> 00:34:39,170 "لكن لا تبالغي في تعريضي، إنها حفلة منزلي." 585 00:34:39,290 --> 00:34:42,730 "هاشتاغ الآن، إنها حفلتي المنزلية." 586 00:34:42,850 --> 00:34:45,170 "الآن هذا ما تسمونه السكينة..." 587 00:34:58,610 --> 00:35:00,530 "إنها حفلة منزلي." 588 00:35:04,570 --> 00:35:05,850 نياتي... نياتي... 589 00:35:06,090 --> 00:35:07,330 على محمل الجد، يا له من نجم! 590 00:35:07,450 --> 00:35:08,210 - أوه نعم. - أليس كذلك؟ 591 00:35:08,290 --> 00:35:09,250 - لقد قتلته. - لقد قتلته. 592 00:35:09,370 --> 00:35:11,770 يا إلهي، وكانت تلك الخطوة مضحكة جدا! 593 00:35:11,890 --> 00:35:12,650 - براتيك! - نعم؟ 594 00:35:12,770 --> 00:35:15,210 يجب أن تجلس بجانب نياتي أثناء الامتحان، تماما مثل Chavvi. 595 00:35:15,330 --> 00:35:17,010 - لماذا؟ - أنت في أشد الحاجة إليها يا صديقي. 596 00:35:17,490 --> 00:35:18,490 الوداع. 597 00:35:19,690 --> 00:35:21,450 - اعتقدت أنك أخبرتها. - مهلا، أنت دموي 62٪! 598 00:35:21,570 --> 00:35:24,970 إذا كنت لا ترغب في ذلك ثم لن نتحدث عن ذلك أبدا. 599 00:35:25,530 --> 00:35:27,370 نتظاهر وكأننا لم نتحدث عن ذلك أبدا. 600 00:35:27,530 --> 00:35:28,730 ما هذا؟ 601 00:35:30,170 --> 00:35:32,010 منذ أن ساعدتني... 602 00:35:33,130 --> 00:35:34,210 أعني، 603 00:35:35,490 --> 00:35:37,130 لقد أظهرت لوالدي درجاتي... 604 00:35:37,490 --> 00:35:39,650 وكان فخورًا جدًا بي. 605 00:35:40,090 --> 00:35:43,450 لقد كان سعيدًا جدًا، وكأنه لا يستطيع التوقف عن الابتسام. 606 00:35:43,890 --> 00:35:47,450 كما تعلمون، كان سعيدًا جدًا، لقد كان يخبر أمي، وأدي، والجميع... 607 00:35:48,650 --> 00:35:50,490 وهذا لم يكن ممكنا إلا بسببك. 608 00:35:51,570 --> 00:35:52,650 لذا، شكرا لك. 609 00:35:53,930 --> 00:35:56,170 لأول مرة، شعرت وكأنني مهم. 610 00:35:57,930 --> 00:35:58,850 لذا... 611 00:36:00,850 --> 00:36:02,170 لا أريد إيقاف هذا. 612 00:36:02,290 --> 00:36:03,250 وهكذا... 613 00:36:04,050 --> 00:36:06,170 استمر في مساعدتي بهذه الطريقة، من فضلك. 614 00:36:07,490 --> 00:36:08,730 ماذا تقول يا صاح؟ 615 00:36:09,650 --> 00:36:10,770 أنت صديقي. 616 00:36:11,250 --> 00:36:13,770 لقد ساعدت لأنك طلبت ذلك. 617 00:36:14,770 --> 00:36:15,450 نعم. 618 00:36:15,530 --> 00:36:18,290 أنت تعرف مدى أهمية هذه المنحة هو بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 619 00:36:19,050 --> 00:36:19,970 بالطبع. 620 00:36:20,410 --> 00:36:21,370 بالطبع، أعرف. 621 00:36:21,490 --> 00:36:22,850 لا أستطيع تحمل هذه المخاطرة. 622 00:36:24,250 --> 00:36:25,010 تشافس! 623 00:36:26,010 --> 00:36:26,770 تشافس! 624 00:36:27,690 --> 00:36:28,850 - ماذا؟ - كم من الوقت يستغرق يا صاح؟ 625 00:36:28,930 --> 00:36:30,290 براتيك أنا في المنتصف من شيء ما. 626 00:36:30,410 --> 00:36:31,490 - لم تقنعها؟ - براتيك من فضلك. 627 00:36:32,050 --> 00:36:32,970 - براتيك، احصل على... - حسنًا، حسنًا، استمع! 628 00:36:33,090 --> 00:36:34,930 - براتيك! - لدي فكرة. 629 00:36:35,170 --> 00:36:35,970 فقط دعني أتحدث معها. 630 00:36:36,090 --> 00:36:37,050 - دعني أتعامل مع الأمر. - براتيك، من فضلك. 631 00:36:37,170 --> 00:36:39,370 - ثق بي. - براتيك، اخرج من هنا بحق الجحيم! 632 00:36:42,090 --> 00:36:42,970 شافي... 633 00:36:43,690 --> 00:36:44,690 شافي اسمع .. 634 00:36:45,450 --> 00:36:47,090 من فضلك، لا تشعر بالسوء. 635 00:36:47,490 --> 00:36:48,610 آخر مرة، لم يكن لدينا الوقت الكافي للاستعداد. 636 00:36:48,730 --> 00:36:49,930 عليك أن تفعل أفضل هذه المرة. 637 00:36:50,010 --> 00:36:51,570 لا أستطيع أن أفعل هذا! 638 00:36:52,170 --> 00:36:53,650 أنا لست مثلك. 639 00:36:56,490 --> 00:36:59,010 لا أستطيع التركيز ولا أفهم ذلك. 640 00:36:59,130 --> 00:37:01,250 ما رأيك أنني لم أحاول؟ 641 00:37:02,050 --> 00:37:05,650 كان عندي أفضل الفصول أفضل المعلمين، وماذا حصلت؟ 642 00:37:06,050 --> 00:37:07,410 53%! 643 00:37:08,330 --> 00:37:09,810 أصيب أبي بخيبة أمل. 644 00:37:10,450 --> 00:37:12,810 وفي نفس الوقت، دخل أخي إلى جامعة ستانفورد. 645 00:37:12,930 --> 00:37:15,090 أقام حفلة ضخمة وقراءة اللافتة ، 646 00:37:15,210 --> 00:37:17,650 "مبروك عدي وشافي." 647 00:37:17,770 --> 00:37:20,090 وكأنني لا أفهم شيئًا، صحيح، 648 00:37:20,410 --> 00:37:22,170 لمن كان هذا الحزب في الواقع! 649 00:37:24,650 --> 00:37:25,610 شافي... 650 00:37:27,050 --> 00:37:28,210 نياتي، 651 00:37:28,770 --> 00:37:32,130 يمكنني مساعدتك في أي شيء تريده. 652 00:37:32,570 --> 00:37:34,890 إذا كنت تريد، أستطيع أن أدفع لك نياتي. 653 00:37:39,290 --> 00:37:40,610 دعونا نتحدث غدا. 654 00:37:41,050 --> 00:37:42,810 - يجب أن أعود للمنزل، لقد تأخرت. - أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف. 655 00:37:42,930 --> 00:37:43,930 - شافي... - فهمت، فهمت، فهمت. 656 00:37:44,050 --> 00:37:45,490 - أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف. - شافي... 657 00:37:45,610 --> 00:37:48,290 لا، فهمت. لا، فهمت. لا، فهمت. 658 00:37:49,810 --> 00:37:51,010 لا تعني لا، أليس كذلك؟ 659 00:37:59,610 --> 00:38:00,570 نياتي، 660 00:38:01,130 --> 00:38:02,850 لقد أخطأت في كل شيء و... 661 00:38:03,090 --> 00:38:05,930 لا ينبغي لي أن أحضر المال بين صداقتنا. إذن أنا... 662 00:38:07,450 --> 00:38:08,730 آسف حقا. 663 00:38:12,770 --> 00:38:13,770 حصلت لك شيئا. 664 00:38:22,130 --> 00:38:23,690 إنها هدية العودة. أعطيت واحدة للجميع. 665 00:38:23,810 --> 00:38:24,890 استمر. 666 00:38:37,770 --> 00:38:38,890 سوف أراك غدا؟ 667 00:38:53,210 --> 00:38:54,250 لن أوقع عليه. 668 00:38:54,370 --> 00:38:56,130 هذا هو المال الوحيد لقد تركنا في البنك. 669 00:38:56,730 --> 00:38:58,490 هذه المرة فقط. ثق بي، سأجد طريقة. 670 00:38:58,610 --> 00:39:01,210 حسنًا، إذا استخدمنا هذا المال، كم من الوقت سوف تستمر حقا؟ 671 00:39:01,330 --> 00:39:02,930 ربما ثلاثة أو أربعة أشهر في أحسن الأحوال. 672 00:39:03,290 --> 00:39:05,810 نحن نعتني بالفعل 50 فتاة بدلاً من 25. 673 00:39:05,930 --> 00:39:06,810 إذا استمر هذا الأمر، 674 00:39:06,930 --> 00:39:09,330 سيتعين علينا نقل نصفهم إلى دار أيتام أخرى. 675 00:39:09,450 --> 00:39:11,970 أو ما هو أسوأ من ذلك، سيكون لدينا لإغلاق دار الأيتام. 676 00:39:12,330 --> 00:39:13,450 زويا ولكن... 677 00:39:24,450 --> 00:39:26,130 "إذا استخدمنا هذه الأموال، كم من الوقت سوف تستمر حقا؟ 678 00:39:26,250 --> 00:39:27,450 "في أي مكان آخر من المفترض أن أكون." للحصول على المال من؟ 679 00:39:27,570 --> 00:39:29,850 "نحن نعتني بالفعل." من 50 فتاة بدلا من 25. 680 00:39:29,970 --> 00:39:30,970 "إذا استمر هذا الأمر، 681 00:39:31,090 --> 00:39:33,330 سيتعين علينا نقل نصفهم إلى دار أيتام أخرى." 682 00:39:33,450 --> 00:39:35,410 "أو ما هو أسوأ من ذلك، سيكون لدينا." لإغلاق دار الأيتام. 683 00:39:53,330 --> 00:39:55,850 - مرورًا بفاري، إرسال رسائل نصية على الهاتف-- - فاري؟ 684 00:39:56,490 --> 00:39:57,450 ما هو فاري؟ 685 00:39:58,130 --> 00:39:59,130 أعني شيتس. 686 00:39:59,330 --> 00:40:00,810 تمرير الشيتات، حسنا؟ 687 00:40:00,930 --> 00:40:01,850 فاري. 688 00:40:04,210 --> 00:40:05,530 آسف، آسف، آسف. 689 00:40:06,370 --> 00:40:08,010 مروراً بفاري، إرسال الرسائل النصية على الهاتف، 690 00:40:08,130 --> 00:40:10,610 إخفاء الإجابات في الحمام الكتابة على الممحاة وتمريرها.. 691 00:40:10,690 --> 00:40:11,930 هناك فرصة كبيرة من الوقوع في القيام بهذه الأشياء. 692 00:40:12,050 --> 00:40:13,210 لم يتم القبض علينا هذه المرة 693 00:40:13,330 --> 00:40:14,530 ولكن هذا لن يكون الحال دائما. 694 00:40:16,490 --> 00:40:18,890 لذا، علينا أن نجد طريقة 695 00:40:19,530 --> 00:40:21,810 للغش أمام الجميع. 696 00:40:22,250 --> 00:40:23,290 ماذا؟ 697 00:40:27,370 --> 00:40:28,490 الخيار أ. 698 00:40:29,930 --> 00:40:31,650 اللعنة! 699 00:40:33,210 --> 00:40:34,890 الخيار ب. 700 00:40:36,010 --> 00:40:37,330 لو وضعت يدي حول رقبتي؟ 701 00:40:37,450 --> 00:40:38,650 - الخيار ج! - الخيار ج! 702 00:40:39,210 --> 00:40:40,410 - وإذا وضعتهم على الطاولة؟ - الخيار د! 703 00:40:41,370 --> 00:40:42,650 - قف! - إنها رائعة جدًا! 704 00:40:43,650 --> 00:40:46,170 سأبدأ بالسؤال الأول والإجابة على ثلاثة على التوالي 705 00:40:46,290 --> 00:40:48,570 واترك الرابع لك لحله. 706 00:40:49,010 --> 00:40:50,610 لماذا رغم ذلك؟ 707 00:40:50,810 --> 00:40:52,010 لذلك لا أحد يشك. 708 00:40:52,490 --> 00:40:54,170 نعم، نعم، هذا منطقي، منطقي. 709 00:40:54,810 --> 00:40:57,090 يعني 75% مضمونة! 710 00:40:57,450 --> 00:40:59,570 المتأنق، أنا بحاجة فقط إلى 50٪، أو بلدي ستبدأ العائلة في الشك. 711 00:41:00,370 --> 00:41:01,370 سخيفة جدا. 712 00:41:01,490 --> 00:41:03,130 - برد. - هيا، براتيك! 713 00:41:04,730 --> 00:41:06,330 أعني مجرد إلقاء نظرة عليه. 714 00:41:06,730 --> 00:41:08,290 تبرع بنصف المبلغ لهذا الحساب 715 00:41:08,450 --> 00:41:09,970 وأدفع الباقي بعد الإمتحانات. 716 00:41:11,730 --> 00:41:12,450 بالتأكيد. 717 00:41:21,410 --> 00:41:23,090 "إذا مت غدًا، فلا بأس" 718 00:41:23,210 --> 00:41:24,770 "لا تقلق بالنسبة لي، لا خوف." 719 00:41:24,890 --> 00:41:27,170 "إذا كان هناك خطر فلا أهتم" 720 00:41:27,370 --> 00:41:28,810 "أنا لا أهتم، أقسم!" 721 00:41:34,290 --> 00:41:35,090 "أنا لا أهتم، أقسم!" 722 00:41:35,170 --> 00:41:36,770 "الموت قريب" 723 00:41:36,890 --> 00:41:38,490 "الموت بعيد" 724 00:41:38,610 --> 00:41:40,570 "حتى لو تمزق قلبي" 725 00:41:41,050 --> 00:41:42,290 "أنا لا أهتم، أقسم!" 726 00:41:47,850 --> 00:41:51,050 "لا تجهد" 727 00:41:52,890 --> 00:41:54,450 "لا تقلق يا صديقي" 728 00:41:54,570 --> 00:41:55,770 كل شيء جيد؟ 729 00:41:58,850 --> 00:42:01,970 "ليس هناك ما يدعو للخوف في النهاية." 730 00:42:03,930 --> 00:42:06,290 "ليس هناك ما يدعو للخوف في النهاية." 731 00:42:06,450 --> 00:42:08,130 "نحن صغار ومتوحشون، بدون خجل" 732 00:42:08,250 --> 00:42:09,730 "بريئة ومضللة ليس لدينا أي لوم." 733 00:42:09,850 --> 00:42:12,130 "قد نكون هشين كالفقاعات" 734 00:42:12,850 --> 00:42:13,930 "فاري! 735 00:42:14,610 --> 00:42:15,570 "نياتي... 736 00:42:16,010 --> 00:42:16,930 انهض. 737 00:42:17,210 --> 00:42:18,370 - هاه؟ - استيقظ. 738 00:42:18,930 --> 00:42:20,250 - سريع. - لماذا يا سيدي؟ 739 00:42:20,730 --> 00:42:22,090 تغيير المكان مع ريشاب. ريشاب. 740 00:42:22,530 --> 00:42:23,810 ساهيل، تعال هنا. 741 00:42:24,050 --> 00:42:25,530 تعال. التركيز سريع، سريع. 742 00:42:25,690 --> 00:42:28,370 شافي... تشافي، اذهب واجلس في مكان أتول. 743 00:42:29,010 --> 00:42:29,810 - سيد؟ - هيا. 744 00:42:29,930 --> 00:42:31,010 سيدي، أنا جيد هنا. 745 00:42:31,130 --> 00:42:32,890 إنه ليس خيارًا. فقط افعل كما أقول. استمر. 746 00:42:34,130 --> 00:42:36,050 حسنًا، هل نحن جميعًا مستقرون الآن؟ 747 00:42:36,170 --> 00:42:37,370 نعم يا سيدي. 748 00:42:38,170 --> 00:42:39,770 جيد، يمكنك أن تبدأ. 749 00:42:52,650 --> 00:42:53,530 فاري! 750 00:42:59,450 --> 00:43:00,450 فاري! 751 00:43:02,850 --> 00:43:04,010 - اخبريني شيئا... - همم؟ 752 00:43:04,530 --> 00:43:06,530 لماذا تأخذ وقتا طويلا لتقديم اختباراتك هذه الأيام؟ 753 00:43:07,130 --> 00:43:08,650 لا بأس. يمكنك أن تأخذ المرتبة الأولى هذه المرة. 754 00:43:08,770 --> 00:43:13,010 "القواعد تهدف إلى ينكسر ليحررنا." 755 00:43:13,090 --> 00:43:15,050 - هيا، دعني أوصلك إلى المنزل. - مهلا، نياتي! 756 00:43:17,130 --> 00:43:18,610 تمضي قدما. سوف اللحاق بك في وقت لاحق. 757 00:43:21,090 --> 00:43:24,250 "لا تجهد" 758 00:43:26,130 --> 00:43:27,930 "لا تقلق يا صديقي" 759 00:43:28,050 --> 00:43:30,410 "ليس هناك ما يدعو للخوف في النهاية." 760 00:43:33,170 --> 00:43:35,530 "ليس هناك ما يدعو للخوف في النهاية." 761 00:43:46,050 --> 00:43:47,730 - لقد أخذته. - ناه، لم أفعل. 762 00:43:47,850 --> 00:43:48,850 - لقد أخذته. - ناه، لم أفعل. 763 00:43:48,970 --> 00:43:50,130 يا تمثال! 764 00:43:52,370 --> 00:43:53,330 مستحيل! 765 00:43:53,730 --> 00:43:54,890 هذا اللون يبدو جيداً عليك 766 00:43:55,010 --> 00:43:56,850 إنه كذلك، أليس كذلك؟ إنه لون جميل. 767 00:43:58,410 --> 00:44:00,330 تقسم أنك اشتريته بها المال الذي فزت به من هذا الاختبار؟ 768 00:44:00,570 --> 00:44:01,650 نعم يا أبي. 769 00:44:01,970 --> 00:44:02,930 لا تضيعوا الوقت في الاختبارات. 770 00:44:03,010 --> 00:44:04,210 التركيز على الدراسة لاختبار المنحة. 771 00:44:04,330 --> 00:44:06,210 - لم يبق أمامك سوى شهر واحد. - أنا على ذلك. 772 00:44:06,410 --> 00:44:07,810 ثم ستتوجه مباشرة إلى أكسفورد. 773 00:44:08,170 --> 00:44:09,250 لن أذهب وحدي. 774 00:44:09,370 --> 00:44:10,370 سنذهب معا. 775 00:44:10,490 --> 00:44:11,810 نعم بالتأكيد، سأوصلك إلى المطار. 776 00:44:11,930 --> 00:44:13,130 اسمع بخصوص هذا... 777 00:44:14,770 --> 00:44:16,170 أنت تبدو وسيمًا جدًا. 778 00:44:16,290 --> 00:44:18,170 أنا لا أبدو وسيمًا فحسب، أنا وسيم. 779 00:44:20,450 --> 00:44:21,410 يا! 780 00:44:23,530 --> 00:44:25,250 هل أنفقت كل الأموال شراء الهدايا لنا، 781 00:44:25,370 --> 00:44:26,330 أو هل قمت بحفظ بعض لنفسك؟ 782 00:44:26,450 --> 00:44:27,610 هل اعجبتك أم لا؟ 783 00:44:28,210 --> 00:44:29,730 - أنا أحبه. - سألبسه في العيد. 784 00:44:31,690 --> 00:44:33,970 انظر، لقد حصلنا على تبرع آخر من روبية. 500000. 785 00:44:34,210 --> 00:44:35,130 هاه؟ 786 00:44:35,610 --> 00:44:36,570 هذا غريب. 787 00:44:37,010 --> 00:44:38,850 إنه التبرع الثالث لقد تلقينا هذا الأسبوع. 788 00:44:38,970 --> 00:44:40,290 وجميعهم من المانحين الجدد. 789 00:44:41,290 --> 00:44:43,890 قميص باهظ الثمن، شوكولاتة، و ساري... 790 00:44:44,050 --> 00:44:45,330 ماذا يحدث بحق الجحيم، هاه؟ 791 00:44:45,850 --> 00:44:48,650 عيد ميلاد سعيد. 792 00:44:49,090 --> 00:44:50,570 ننسى عيد ميلاد. 793 00:44:50,690 --> 00:44:51,610 إذن أنت لا تريد ذلك؟ 794 00:44:51,730 --> 00:44:53,130 هل يجب أن أعطيها لتشيكي أم تيتلي؟ 795 00:44:53,250 --> 00:44:54,210 لا! 796 00:44:54,330 --> 00:44:55,730 أنت لا تريد ذلك، أليس كذلك؟ 797 00:44:57,730 --> 00:44:59,570 عادة ما يحتفل الناس عندما يبلغون 18 عامًا. 798 00:44:59,770 --> 00:45:01,650 وهنا، يبدأ العد التنازلي الخاص بك. 799 00:45:02,890 --> 00:45:04,490 قالت لي زويا 800 00:45:05,250 --> 00:45:07,930 أن لدي ثلاثة أشهر فقط غادر قبل أن أضطر إلى المغادرة. 801 00:45:08,330 --> 00:45:09,130 هذا شيء جيد. 802 00:45:09,210 --> 00:45:12,330 ومن ثم يمكنك الذهاب إلى مركز الرعاية اللاحقة والزواج من بعض العجوز الغنية. 803 00:45:12,530 --> 00:45:14,050 ستعيش حياة الرفاهية. 804 00:45:14,290 --> 00:45:16,130 أفضل الهروب من الزواج. 805 00:45:16,250 --> 00:45:17,050 ماذا ستستفيد من الهروب؟ 806 00:45:17,170 --> 00:45:18,450 ألا تريد فتح الخاص بك "صالون تجميل مونيكا"؟ 807 00:45:18,570 --> 00:45:19,890 حبيبتي نياتي 808 00:45:20,010 --> 00:45:22,530 أعدك أنك ستكون أول من يحصل عليه قصة شعر عندما أفتح صالون التجميل الخاص بي. 809 00:45:22,690 --> 00:45:23,930 شكرًا. 810 00:45:27,170 --> 00:45:28,210 أنا في طريقي. 811 00:45:28,330 --> 00:45:30,290 نكهة جديدة لهذا الأسبوع، هاه؟ 812 00:45:30,410 --> 00:45:32,930 أنا لا أرتدي التنانير القصيرة وأتسكع في ويندستون مثلك. 813 00:45:33,210 --> 00:45:35,330 يجب أن أذهب إلى صالون التجميل كل يوم، 814 00:45:35,530 --> 00:45:37,850 لتشميع أرجل السيدات بشعر مثل الدببة. 815 00:45:39,130 --> 00:45:40,290 ركز في دراستك , 816 00:45:40,410 --> 00:45:43,330 لأنه بمجرد أن تبلغ 18 عامًا، سوف تفقد تلك التنانير الفاخرة. 817 00:45:43,770 --> 00:45:45,330 ليس لديك الكثير من الوقت المتبقي أيضًا. 818 00:45:45,850 --> 00:45:47,130 ألا تتأخر؟ 819 00:45:47,730 --> 00:45:49,170 هيا، اخرج من هنا. 820 00:45:49,850 --> 00:45:51,050 لقد نسيت هذا. 821 00:46:10,970 --> 00:46:14,610 تذكر، هذه المرة هناك عبارة عن مجموعتين من أوراق الأسئلة. 822 00:46:15,490 --> 00:46:17,010 ربما يكون البعض منكم قد حصل على مجموعة واحدة 823 00:46:17,130 --> 00:46:18,930 وربما يكون البعض منكم قد حصل على المجموعة الثانية. 824 00:46:19,170 --> 00:46:22,050 لذلك لا تنسى تسمية اسمك ضع الرقم في ورقة إجابتك. 825 00:46:22,730 --> 00:46:24,250 - يرجى الاستمرار. - مجموعتين؟ 826 00:46:26,890 --> 00:46:28,930 لم أسمح لأحد بالتحدث. 827 00:46:29,250 --> 00:46:31,850 - ساهيل، جيرين، توقف عن الكلام. - آسف يا سيدي. 828 00:46:33,050 --> 00:46:35,450 لن يكون هناك وقت إضافي لأي شخص اليوم. 829 00:46:37,890 --> 00:46:39,650 فقط ركز على امتحانك. 830 00:47:45,730 --> 00:47:47,370 إنه يختلس النظر في ورقة إجابتك. 831 00:47:55,890 --> 00:47:57,090 - سيد. - هل انتهيت؟ 832 00:47:57,850 --> 00:47:59,970 سيدي، براتيك هو... 833 00:48:00,650 --> 00:48:03,530 نسخ من ورقة إجابة نياتي. 834 00:48:19,050 --> 00:48:20,130 كيف الحال؟ 835 00:48:21,650 --> 00:48:22,770 همم. 836 00:48:27,930 --> 00:48:29,050 سيد؟ 837 00:48:29,730 --> 00:48:32,770 حسنًا، أيها الأولاد والبنات، بقي 30 دقيقة. 838 00:48:35,610 --> 00:48:36,810 لو سمحت. 839 00:48:43,330 --> 00:48:44,570 منتهي؟ 840 00:48:46,210 --> 00:48:47,530 يا أخي... 841 00:48:48,650 --> 00:48:49,730 - انتهيت؟ - نعم يا سيدي. 842 00:48:49,850 --> 00:48:51,010 - تعيين واحد. - نعم يا سيدي. 843 00:48:51,450 --> 00:48:52,890 جيد جدًا. كيف سارت الأمور؟ 844 00:48:53,370 --> 00:48:54,690 سارت الأمور بشكل جيد. 845 00:48:55,290 --> 00:48:56,730 افعلها، افعلها. 846 00:48:57,370 --> 00:48:58,970 براتيك، فقط افعلها. 847 00:49:00,290 --> 00:49:02,490 براتيك، أعطها لها. 848 00:49:05,330 --> 00:49:06,290 افعل ذلك. 849 00:49:17,810 --> 00:49:19,650 باقي 20 دقيقة يا طلاب 850 00:49:20,170 --> 00:49:23,290 نياتي، عجلوا. 851 00:49:23,570 --> 00:49:24,690 نياتي... 852 00:49:25,850 --> 00:49:27,570 نياتي، استمع، الخاص بك... 853 00:49:28,010 --> 00:49:29,170 براتيك، ليس الآن. 854 00:49:34,850 --> 00:49:37,170 حسنًا أيها الطلاب، أنهوا، أنهوا. 855 00:49:51,690 --> 00:49:52,970 بطيء. 856 00:49:53,890 --> 00:49:54,410 أعطها لي، نياتي. 857 00:49:54,530 --> 00:49:55,730 فقط أعطني دقيقة، أنا مجرد التحقق المزدوج. 858 00:49:55,850 --> 00:49:57,050 سيدي، فقط ضع علامة على الإجابات. 859 00:49:57,170 --> 00:49:58,130 حسنًا، يمكنك الذهاب. 860 00:49:58,210 --> 00:49:59,810 سيدي، على وشك الانتهاء. من فضلك، من فضلك. 861 00:50:00,090 --> 00:50:01,370 انتهى الوقت، انتهى الوقت. 862 00:50:08,490 --> 00:50:09,530 - سيد! - انتهى الوقت! 863 00:50:16,810 --> 00:50:18,650 [الثرثرة غير واضحة] 864 00:50:20,690 --> 00:50:22,570 نياتي سينغ و براتيك ماثور! 865 00:50:22,690 --> 00:50:24,810 الصف الحادي عشر القسم أ 866 00:50:24,930 --> 00:50:26,770 يرجى الحضور إلى مكتب المدير. 867 00:50:26,890 --> 00:50:28,930 - هاه؟ - نياتي سينغ وبراتيك ماثور! 868 00:50:29,050 --> 00:50:31,290 الصف الحادي عشر القسم أ 869 00:50:35,970 --> 00:50:37,650 هناك مجموعتان مختلفتان من أوراق الأسئلة، سيدتي. 870 00:50:37,850 --> 00:50:40,090 هنا مجموعة واحدة 871 00:50:40,730 --> 00:50:41,370 وهذا هو تعيين اثنين. 872 00:50:41,490 --> 00:50:42,930 أوراق إجاباتهم أمامك مباشرة. 873 00:50:43,210 --> 00:50:44,570 كانوا يحلون مجموعات مختلفة. 874 00:50:44,890 --> 00:50:45,810 كيف يمكنهم الغش؟ 875 00:50:46,010 --> 00:50:46,530 غير ممكن. 876 00:50:46,650 --> 00:50:49,170 لقد كنت أعمل بجد. سيدتي، لقد درست بجد لهذا الامتحان. 877 00:50:49,290 --> 00:50:50,930 - لا أعرف لماذا يكذب يا سيدتي. - أنا أكذب؟ 878 00:50:51,850 --> 00:50:53,690 سيدتي، هل تعتقدين أنني أكذب؟ 879 00:50:53,810 --> 00:50:55,290 جعله يأخذ إعادة الاختبار. إعطاء إعادة الاختبار. 880 00:50:56,010 --> 00:50:57,890 سيدي، من هو ليقول إعادة الاختبار؟ 881 00:50:58,010 --> 00:51:00,250 لماذا يجب أن أقوم بإعادة الاختبار؟ لماذا يجب أن أعطي إعادة الاختبار؟ 882 00:51:00,610 --> 00:51:02,770 أنا لا أكذب يا سيدتي. رأيته يخون... 883 00:51:02,890 --> 00:51:06,050 - نياتي، كان يقلد منك. - سيدتي، لا أعرف من يظن نفسه. 884 00:51:06,250 --> 00:51:07,770 منذ متى وأنا في هذه المدرسة؟ 885 00:51:07,890 --> 00:51:09,370 على محمل الجد، لا أعرف من يظن نفسه. 886 00:51:09,490 --> 00:51:11,370 - هل تعرف من هو والدي؟ - براتيك! 887 00:51:12,050 --> 00:51:13,330 فرصة أخيرة. 888 00:51:13,970 --> 00:51:15,050 قل لي الحقيقة. 889 00:51:15,170 --> 00:51:16,450 سيدتي، ليس من الممكن الغش. 890 00:51:16,570 --> 00:51:18,210 - سيدتي، أنا لم أغش. - سيدتي، رأيته يغش. 891 00:51:18,330 --> 00:51:20,570 لماذا لا تقول شيئا؟ سيدي، لقد أخبرتك أنه كان يخونك. 892 00:51:20,770 --> 00:51:22,010 ولكن كيف يمكن أن يغش؟ 893 00:51:22,130 --> 00:51:23,130 - كان لديهم مجموعات مختلفة - بالضبط. 894 00:51:23,250 --> 00:51:24,890 - من أوراق الأسئلة. - انتظر دقيقة. 895 00:51:26,290 --> 00:51:27,370 نياتي... 896 00:51:28,650 --> 00:51:29,890 نعم سيدتي؟ 897 00:51:31,210 --> 00:51:33,690 لقد قمت بتعيين واحدة، أليس كذلك؟ 898 00:51:36,770 --> 00:51:40,210 ثم لماذا ورقة الخام الخاص بك هل لديك حلول للمجموعة الثانية عليها؟ 899 00:51:51,490 --> 00:51:52,530 يا لها من مضيعة. 900 00:51:53,410 --> 00:51:55,250 كانت تساعد صديقاتها على الغش، 901 00:51:55,570 --> 00:51:56,890 مقابل المال. 902 00:51:57,650 --> 00:51:58,770 هل تفهم؟ 903 00:51:59,130 --> 00:51:59,730 نعم سيدتي. 904 00:51:59,850 --> 00:52:02,210 وهذا انتهاك صارخ من سياسة مدرستنا. 905 00:52:02,850 --> 00:52:04,370 يمكن أن تكون ريفية لذلك. 906 00:52:04,970 --> 00:52:06,930 وأنت، فقط لأنك هي ممتاز المدرسة 907 00:52:07,050 --> 00:52:09,690 لا يعني أنك يمكن أن تفلت من أي شيء. 908 00:52:11,010 --> 00:52:13,690 لن تظهر لاختبار المنحة. 909 00:52:14,170 --> 00:52:15,410 هذا هو عقابك. 910 00:52:15,490 --> 00:52:16,570 سيدتي، من فضلك. 911 00:52:17,410 --> 00:52:18,610 سيدتي، من فضلك. سيدتي... 912 00:52:18,730 --> 00:52:20,290 سيدتي، هذه المنحة... 913 00:52:20,490 --> 00:52:22,250 - سيدتي... - انظر، أنا أوافق على أنها ارتكبت خطأ. 914 00:52:22,370 --> 00:52:23,610 نعم، لقد ارتكبت خطأ. 915 00:52:23,810 --> 00:52:25,410 يجب أن تخجل من نفسها! 916 00:52:29,770 --> 00:52:30,850 سيدتي، من فضلك. 917 00:52:31,730 --> 00:52:34,290 من فضلك لا تفعل هذا لخطأ واحد فقط مني. 918 00:52:35,330 --> 00:52:37,370 حصلت على تلك المنحة الدراسية على الجدارة الخاصة بي. 919 00:52:37,490 --> 00:52:39,290 أنا لم أغش أبدا. 920 00:52:40,210 --> 00:52:42,330 - لقد تفوقت دائماً.. - أهكذا 921 00:52:42,570 --> 00:52:44,690 أنت ذاهب للعمل هناك أيضا؟ 922 00:52:45,010 --> 00:52:47,090 سوف تعطي مدرستك ، بلدك، الجميع اسم سيء. 923 00:52:47,210 --> 00:52:48,130 ثم ماذا؟ 924 00:52:49,370 --> 00:52:51,650 انظر، فقط اعتبر نفسك محظوظا 925 00:52:51,930 --> 00:52:53,570 أننا لن نطردك من المدرسة. 926 00:52:53,690 --> 00:52:54,770 والآن غادر. 927 00:52:54,850 --> 00:52:57,490 سيدتي، من فضلك، أعطني بعض العقوبة الأخرى. 928 00:52:57,610 --> 00:52:59,130 - من فضلك سيدتي. - وهذا لن يحدث مرة أخرى. 929 00:52:59,250 --> 00:53:01,530 - أعدك. - يرجى إعادة النظر في قرارك. 930 00:53:01,690 --> 00:53:02,730 أنا انتهيت. 931 00:53:03,450 --> 00:53:04,490 - سيدتي... - فقط غادر. 932 00:53:05,290 --> 00:53:06,570 سيدتي، من فضلك، سيدتي. 933 00:53:07,410 --> 00:53:09,210 هذا لن يحدث مرة أخرى. 934 00:53:31,370 --> 00:53:33,130 إذا كان هناك أي شيء آخر تخفيه، 935 00:53:33,690 --> 00:53:34,770 ثم أخبرنا فقط. 936 00:53:36,010 --> 00:53:38,010 تحدثنا عن المال، لكنني لم آخذ أي شيء. 937 00:53:39,170 --> 00:53:40,530 وماذا لو فعلت؟ 938 00:53:42,090 --> 00:53:43,810 لماذا لم تتصل بهم الذين كانوا على استعداد لدفع؟ 939 00:53:44,850 --> 00:53:46,010 وماذا عن السيد موخرجي؟ 940 00:53:46,810 --> 00:53:48,770 لقد تصرف بكل مقدس في مكتب المدير. 941 00:53:49,210 --> 00:53:50,970 يقوم بتسريب الأسئلة تحت ستار من التدريب الإضافي. 942 00:53:51,090 --> 00:53:52,130 من أجل المال. 943 00:53:52,370 --> 00:53:53,610 وهل واجه أي عواقب؟ 944 00:53:54,130 --> 00:53:55,850 هل أنت حتى الاستماع إلى ما تقوله؟ 945 00:53:55,970 --> 00:53:57,530 أستطيع سماع كل شيء. 946 00:53:57,930 --> 00:53:59,370 أنت الذي لا تستطيع رؤية أي شيء. 947 00:54:00,490 --> 00:54:01,730 لماذا هربت شيلا، هاه؟ 948 00:54:02,050 --> 00:54:06,730 عشر فتيات محشورات في غرفة صغيرة، العيش مثل الحيوانات. 949 00:54:07,170 --> 00:54:08,810 ارتداء اليد لي هبوطا التي تنهار. 950 00:54:08,930 --> 00:54:11,050 الدراسة من الكتب القديمة. لماذا؟ 951 00:54:11,650 --> 00:54:13,010 لأننا لا نملك المال. 952 00:54:13,610 --> 00:54:15,810 مال! مال! مال! 953 00:54:15,930 --> 00:54:18,170 حتى أحلامك محدودة بكم من المال لديك! 954 00:54:20,810 --> 00:54:23,210 لهذا السبب تركتني والدتي، أليس كذلك؟ 955 00:54:33,170 --> 00:54:35,970 لقد وجدت مريحة طريقة للهروب من كل هذا. 956 00:54:37,890 --> 00:54:39,170 زويا وأنا... 957 00:54:40,970 --> 00:54:43,690 لقد نشأنا في مكان أصغر دار الأيتام من هذا واحد. 958 00:54:45,690 --> 00:54:47,410 ولم يكن لدينا الكثير من المال أيضًا. 959 00:54:48,650 --> 00:54:49,730 لا تزال لا تفعل ذلك. 960 00:54:50,610 --> 00:54:52,610 لكننا لم نلجأ أبدًا إلى السرقة، طفلي. 961 00:54:56,250 --> 00:54:57,170 ولكن أيا كان. 962 00:54:57,530 --> 00:55:00,290 عليك أن تقرر ما يجب القيام به وأين البقاء. 963 00:55:00,690 --> 00:55:02,530 الوقت ينفد، أليس كذلك؟ 964 00:55:06,010 --> 00:55:07,050 أنا انتهيت. 965 00:55:10,250 --> 00:55:11,530 أنا لا أدعمك بعد الآن. 966 00:55:21,530 --> 00:55:25,010 لا، لا، لا! 967 00:55:25,130 --> 00:55:26,530 حقًا؟ 968 00:55:28,650 --> 00:55:30,530 اعمل بجهد أكبر قليلاً ويمكنك الانضمام إلى Adi. 969 00:55:31,010 --> 00:55:33,050 وإذا لم ينجح ذلك، لدينا اتصالاتنا. 970 00:55:33,170 --> 00:55:35,570 لا يا أبي ماذا تقول؟ 971 00:55:36,530 --> 00:55:37,970 سأفعل ذلك بمفردي. 972 00:55:38,850 --> 00:55:39,930 سوف أتدبر أمري. 973 00:55:40,650 --> 00:55:42,130 لم أتوقع هذا منك. 974 00:55:42,570 --> 00:55:44,730 انهض واعتذر للآمر. 975 00:55:45,730 --> 00:55:47,890 لماذا كان عليك أن تتورط في هذا الهراء؟ 976 00:55:48,170 --> 00:55:49,250 ننسى الاعتذار 977 00:55:49,530 --> 00:55:50,850 هل جاء أحد لرؤيتك مرة واحدة؟ 978 00:55:51,250 --> 00:55:52,930 لقد حصلوا على ما أرادوا. تمكنوا من الفرار. 979 00:55:55,130 --> 00:55:56,050 استمع، 980 00:55:56,530 --> 00:55:57,810 هناك طريقة. 981 00:55:59,770 --> 00:56:01,010 سنذهب للقاء السيدة فيديكا غدا. 982 00:56:01,090 --> 00:56:04,850 سأخبرها كيف تشافي، براتيك، وسهيل أدخلك في هذا بالمكر. 983 00:56:05,210 --> 00:56:06,650 استمع لي. فقط إسمعني أولاً 984 00:56:06,770 --> 00:56:08,570 من فضلك، فقط اسمعني، نياتي! 985 00:56:12,690 --> 00:56:14,850 فرص مثل هذه تأتي مرة واحدة في القمر الأزرق، 986 00:56:14,970 --> 00:56:16,050 وفجرتها. 987 00:56:17,090 --> 00:56:18,490 ولم تذهب حتى إلى المدرسة اليوم. 988 00:56:21,010 --> 00:56:22,330 أعطها بعض الوقت. 989 00:56:22,930 --> 00:56:24,090 وقالت انها سوف تعود إلى المسار الصحيح. 990 00:56:25,970 --> 00:56:27,610 صحيح، ليس هناك خيار آخر. 991 00:56:28,050 --> 00:56:29,050 أنظر يا عزيزي، 992 00:56:29,570 --> 00:56:30,730 لقد ارتكبت خطأ 993 00:56:31,370 --> 00:56:32,730 وحصل على معاقبته على ذلك. 994 00:56:33,690 --> 00:56:34,730 فقط انسَ الأمر وامضِ قدمًا. 995 00:56:34,850 --> 00:56:37,050 يمكنك دراسة الهندسة هنا أيضاً، أليس كذلك؟ 996 00:56:37,930 --> 00:56:39,650 فقط ركز على دراستك. 997 00:56:40,450 --> 00:56:41,530 إذا قمت بعمل جيد، 998 00:56:41,770 --> 00:56:43,330 ستحصل على فرصة أخرى للسفر إلى الخارج. 999 00:56:45,010 --> 00:56:46,370 لا تبكي يا طفلي. 1000 00:56:47,210 --> 00:56:48,530 أنت فتاة جيدة. 1001 00:56:48,690 --> 00:56:50,010 تعال للخارج. تعال. 1002 00:56:58,250 --> 00:57:00,090 نياتي، أنا آسف جدا. 1003 00:57:00,290 --> 00:57:02,450 أعلم أن هذا كان خطأ. 1004 00:57:02,530 --> 00:57:03,890 ولا داعي للقلق. 1005 00:57:04,010 --> 00:57:06,450 كل شيء سيكون على ما يرام، أؤكد لك ذلك، حسنًا؟ 1006 00:57:07,690 --> 00:57:10,290 هل تعلم بعد كل ما حدث لا أستطيع أن أرى، أليس كذلك؟ 1007 00:57:10,410 --> 00:57:11,330 لذا... 1008 00:57:18,570 --> 00:57:21,570 يمكن لـ STIC مساعدتك في الدخول أي كلية في العالم. 1009 00:57:21,650 --> 00:57:23,210 هذه خطة مضمونة. 1010 00:57:24,610 --> 00:57:26,170 تريد الالتحاق بتلك الكلية، أليس كذلك؟ 1011 00:57:27,130 --> 00:57:28,290 فقط تحدث مع والدك. 1012 00:57:28,490 --> 00:57:29,890 يمكنك حتى الدخول من خلال التبرع. 1013 00:57:30,090 --> 00:57:33,250 سيكون أبي سعيدا إذا أدخلت إلى جامعة ستانفورد على أساس الجدارة. 1014 00:57:34,730 --> 00:57:36,650 لا أريد أن أخيبه، لهذا السبب. 1015 00:57:36,890 --> 00:57:37,810 انظر... 1016 00:57:38,570 --> 00:57:39,450 انظر يا نياتي 1017 00:57:39,730 --> 00:57:42,450 أنا آسف، ولكن كنت مجرد طفل ملصق للمدرسة. 1018 00:57:42,610 --> 00:57:43,810 هل اتخذوا أي إجراء ضدنا؟ 1019 00:57:44,090 --> 00:57:45,090 أبداً. 1020 00:57:45,570 --> 00:57:47,570 لأن تبرعاتنا تساعد الحفاظ على تشغيل مدرستهم. 1021 00:57:47,650 --> 00:57:48,690 الأمر كله يتعلق بالمال. 1022 00:57:48,810 --> 00:57:50,730 كنت ذاهبا للحصول على المال من خلال المنحة الدراسية، أليس كذلك؟ 1023 00:57:51,090 --> 00:57:52,850 لا يزال بإمكانك كسبها. 1024 00:57:53,290 --> 00:57:56,410 هناك 15-20 منا، كل واحد على استعداد لدفع 5 كهس. 1025 00:57:56,930 --> 00:57:58,210 هذا كثير من المال. 1026 00:57:59,450 --> 00:58:00,210 يمين؟ 1027 00:58:07,810 --> 00:58:10,530 أعرف مدى أهمية ذلك كانت هذه المنحة لك. 1028 00:58:10,610 --> 00:58:13,610 وأنا أعلم كم أردت للذهاب إلى أكسفورد، نياتي. 1029 00:58:14,890 --> 00:58:16,290 هل تعتقد أنني لا أفهم؟ 1030 00:58:22,930 --> 00:58:25,050 ولهذا السبب أنا أسألك، الرجاء مساعدتنا. 1031 00:58:25,170 --> 00:58:26,210 آخر مرة، نياتي. 1032 00:58:26,330 --> 00:58:27,290 ثم يمكنك الذهاب أيضا. 1033 00:58:27,410 --> 00:58:28,650 سوف تستفيد من هذا أيضا. 1034 00:58:28,770 --> 00:58:29,530 مرة أخيرة. 1035 00:58:29,650 --> 00:58:31,890 على الأقل، لن يكون لديك للتسول من أي شخص للحصول على المال، أليس كذلك؟ 1036 00:58:34,570 --> 00:58:36,770 وهنا بقية الأموال. 1037 00:58:42,570 --> 00:58:43,530 خذها، إنها لك. 1038 00:59:19,770 --> 00:59:20,570 هل حصلت على مركزك؟ 1039 00:59:20,690 --> 00:59:21,650 - يا رفاق، بطاقات الاعتراف هنا. - نعم، حصلت على الألغام أيضا. 1040 00:59:21,730 --> 00:59:23,890 - نعم، حصلت عليه أيضا. - مدرسة نويدا العامة، القطاع 4. 1041 00:59:24,050 --> 00:59:25,570 جورجاون، القطاع 7. 1042 00:59:25,930 --> 00:59:27,130 منجم في القطاع 8. 1043 00:59:27,530 --> 00:59:29,170 حصلت على القطاع 7. 1044 00:59:29,290 --> 00:59:30,690 سانت جوزيف، القطاع 62. 1045 00:59:30,810 --> 00:59:31,850 نفس، نفس، نفس. 1046 00:59:31,970 --> 00:59:32,930 ما هو لك؟ ما هو لك، نياتي؟ 1047 00:59:33,050 --> 00:59:34,530 - القطاع 15. - يا القرف. 1048 00:59:34,890 --> 00:59:36,570 لدينا جميعا مراكز مختلفة. 1049 00:59:36,850 --> 00:59:38,010 - يا للقرف. - سيكون من المستحيل الغش. 1050 00:59:38,130 --> 00:59:39,330 أوه لا. 1051 00:59:39,850 --> 00:59:41,810 يا شباب، اهدأوا. يا شباب، يا شباب، يا شباب. 1052 00:59:41,930 --> 00:59:43,250 - اهدأ، اهدأ، اهدأ. - فقط اجلس. 1053 00:59:43,370 --> 00:59:44,290 - هناك طريقة. - ماذا؟ 1054 00:59:44,410 --> 00:59:45,690 - من فضلك قل. - نياتي، أنت تصبح سبايدرمان. 1055 00:59:45,810 --> 00:59:47,010 هيا يا صاح! 1056 00:59:47,970 --> 00:59:50,490 القفز من مركز واحد إلى آخر مع الأوراق. 1057 00:59:50,690 --> 00:59:52,730 - مثله. - حتى لو أصبحت سبايدرمان... 1058 00:59:52,930 --> 00:59:55,370 حتى لو أصبحت سبايدر مان ما زلنا لن يكون لدينا ما يكفي من الوقت. 1059 00:59:55,530 --> 00:59:56,490 أنت... 1060 00:59:56,810 --> 00:59:58,170 - اصمت. - لقد كانت مزحة. 1061 00:59:58,290 --> 00:59:59,530 اصمت بحق الجحيم. 1062 01:00:00,490 --> 01:00:02,530 نياتي، لدينا أقل من 20 يوما متبقية. 1063 01:00:02,650 --> 01:00:04,210 نحن بحاجة للتوصل إلى حل. 1064 01:00:14,210 --> 01:00:15,730 انظر إلى الأمام، أيها الأحمق. 1065 01:00:45,490 --> 01:00:46,330 هل توصلت إلى حل؟ 1066 01:00:49,130 --> 01:00:50,090 آسف يا شباب. 1067 01:00:50,970 --> 01:00:52,130 كان لديه مكالمة عائلية أسبوعية. 1068 01:00:52,650 --> 01:00:53,690 مع أخي. 1069 01:00:53,810 --> 01:00:54,610 وانتهت في وقت مبكر. 1070 01:00:54,730 --> 01:00:56,570 حسنًا، كان عليه أن يذهب إلى الفصل. 1071 01:00:56,730 --> 01:00:58,090 من لديه درس في الليل؟ 1072 01:00:58,210 --> 01:00:59,450 إنه في كاليفورنيا. 1073 01:00:59,570 --> 01:01:00,250 نعم. 1074 01:01:00,370 --> 01:01:01,530 إنه النهار هناك. 1075 01:01:02,250 --> 01:01:03,770 نياتي، هل وجدت الحل حتى الآن؟ 1076 01:01:04,290 --> 01:01:08,090 لا، يحدث STIC في جميع أنحاء العالم في نفس اليوم والوقت. 1077 01:01:08,250 --> 01:01:09,250 كيف يساعد ذلك؟ 1078 01:01:09,810 --> 01:01:10,690 لا أعرف. 1079 01:01:15,010 --> 01:01:15,970 انتظر ثانية. 1080 01:01:16,810 --> 01:01:19,250 لنفترض أن الامتحان يحدث في كاليفورنيا اليوم، أليس كذلك؟ 1081 01:01:19,570 --> 01:01:20,490 تحدث إلى عدي. 1082 01:01:21,210 --> 01:01:22,370 ما هذا الهراء! 1083 01:01:22,490 --> 01:01:24,730 هيا، يمكنه المرور عبر الورقة وأرسل لنا الإجابات! 1084 01:01:25,010 --> 01:01:26,170 لماذا لا أفعل هذا بدلا من ذلك، هاه؟ 1085 01:01:26,290 --> 01:01:28,330 سأطلب من والدي الذهاب إلى هناك واحصل فقط على ورقة الأسئلة! 1086 01:01:28,410 --> 01:01:29,370 - لماذا لا يمكن أن أقول له فقط؟ - هذا كله هراء سخيف! 1087 01:01:29,490 --> 01:01:31,210 - لماذا أقول له؟ - كيف هو هراء؟ يمكنك أن تقول له! 1088 01:01:31,290 --> 01:01:32,610 - لا يمكنك التحدث إلى عدي؟ - أنت تعلم أن عدي سيخبر أبي! 1089 01:01:32,730 --> 01:01:34,730 انتظروا لحظة يا شباب. إنه على حق، إنه على حق. 1090 01:01:34,850 --> 01:01:35,650 إنها تقول لك أن تفعل ذلك 1091 01:01:35,770 --> 01:01:37,610 - هي تقول هذا صحيح. - ما هو الصحيح؟ 1092 01:01:37,730 --> 01:01:39,530 - هل تعرف عدي حتى؟ - تصمد، تشافي. 1093 01:01:39,650 --> 01:01:41,010 الهند تتقدم عن الولايات المتحدة بـ 12 ساعة 1094 01:01:41,130 --> 01:01:43,370 وهذا يعني الأشخاص الذين يقومون بالامتحان في الهند سوف تحصل على الورقة في وقت سابق. 1095 01:01:43,490 --> 01:01:44,690 تمام. 1096 01:01:51,970 --> 01:01:52,890 المنطقة الزمنية. 1097 01:01:53,370 --> 01:01:54,290 المنطقة الزمنية؟ 1098 01:01:54,770 --> 01:01:58,130 يحدث STIC في جميع أنحاء العالم في نفس اليوم والوقت، أليس كذلك؟ 1099 01:01:58,290 --> 01:01:59,810 علينا أن نستفيد من ذلك. 1100 01:02:00,690 --> 01:02:03,450 علينا أن نجد دولة وهذا قبل ساعات قليلة من الهند. 1101 01:02:04,610 --> 01:02:05,610 أنا لا أعرف كل هذا، يا رجل. 1102 01:02:05,810 --> 01:02:06,770 انا لم احصل عليها. ماذا تقول؟ 1103 01:02:06,850 --> 01:02:09,970 سنغافورة، تايلاند، إندونيسيا، أستراليا واليابان... 1104 01:02:10,090 --> 01:02:11,690 كل هذه الدول هي بضع ساعات قبل الهند. 1105 01:02:12,330 --> 01:02:14,250 لذلك دعونا نقول إذا ذهبت إلى هناك وأداء الامتحان، 1106 01:02:14,730 --> 01:02:16,250 ثم يمكنني حل الورقة وإرسال الإجابات. 1107 01:02:16,370 --> 01:02:18,050 حتى يتمكن أي طالب من أداء الامتحان من أي مكان؟ 1108 01:02:18,170 --> 01:02:18,810 بالضبط. 1109 01:02:18,930 --> 01:02:20,930 يمكن لأي طالب أن يأخذ الامتحان من أي مدينة، 1110 01:02:21,050 --> 01:02:22,170 وهذه هي الثغرة من هذا الفحص. 1111 01:02:22,290 --> 01:02:23,170 - القرف. - ممتاز. 1112 01:02:23,290 --> 01:02:24,490 يجب أن تذهب إلى تايلاند. 1113 01:02:24,610 --> 01:02:25,890 - لديهم تأشيرة عند الوصول. - تذكر العام الماضي؟ 1114 01:02:25,970 --> 01:02:27,050 - نعم! - كان لدينا انفجار، تذكر! 1115 01:02:27,170 --> 01:02:28,370 - يا إلهي! - يا إلهي! 1116 01:02:28,570 --> 01:02:29,810 - تايلاند لن تنجح. - لماذا؟ 1117 01:02:29,930 --> 01:02:33,410 نحن بحاجة إلى العثور على بلد هذا على الأقل حوالي أربع ساعات أمامنا. 1118 01:02:33,530 --> 01:02:34,210 لماذا؟ 1119 01:02:34,570 --> 01:02:36,490 لذلك لدينا المزيد من الوقت لإرسال الإجابات. 1120 01:02:36,570 --> 01:02:37,490 همم. 1121 01:02:38,130 --> 01:02:39,130 سنغافورة؟ 1122 01:02:51,170 --> 01:02:52,050 أستراليا أفضل. 1123 01:02:52,170 --> 01:02:53,450 - اه اه. - ولم لا؟ 1124 01:02:53,570 --> 01:02:55,330 من الصعب حقًا الحصول عليه تأشيرة لأستراليا. يا شباب، لا. 1125 01:02:55,450 --> 01:02:58,330 تشافس، يا صاح، محادثات المال. سأعتني بالتأشيرة. 1126 01:02:58,450 --> 01:03:00,290 - أنا لا أثق به. - ثق بي يا صاح. حصلت عليه. 1127 01:03:00,410 --> 01:03:02,010 - ليس لدينا أي خيار آخر. - يمين. 1128 01:03:02,130 --> 01:03:03,450 هذا كل شيء. أستراليا. 1129 01:03:03,970 --> 01:03:04,690 نعم؟ 1130 01:03:05,010 --> 01:03:05,650 نعم؟ 1131 01:03:05,810 --> 01:03:06,330 نعم؟ 1132 01:03:06,450 --> 01:03:07,570 من هو العبقري؟ 1133 01:03:08,370 --> 01:03:09,650 - براتيك! - من هو العبقري؟ 1134 01:03:09,770 --> 01:03:11,130 - يا إلهي! - إنها ذاهبة إلى أستراليا! نعم! 1135 01:03:11,250 --> 01:03:12,330 يا إلهي! لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث! 1136 01:03:12,450 --> 01:03:13,290 يا إلهي! 1137 01:03:13,570 --> 01:03:15,010 - ماذا حدث؟ - ماذا حدث؟ 1138 01:03:22,330 --> 01:03:23,170 - منتهي. - منتهي؟ 1139 01:03:23,450 --> 01:03:24,170 - منتهي؟ - حسنًا، حسنًا، حسنًا. 1140 01:03:24,290 --> 01:03:27,370 - واحد، اثنان، ثلاثة، اذهب! - تعال. 1141 01:03:31,730 --> 01:03:32,730 هيا نياتي. 1142 01:03:34,370 --> 01:03:35,690 سرعة جيدة، هيا، هيا. 1143 01:03:35,810 --> 01:03:36,330 جيد، جيد، جيد. 1144 01:03:36,450 --> 01:03:38,050 - لطيف، لطيف، لطيف. - نياتي، نياتي، جيد. 1145 01:03:43,930 --> 01:03:44,850 ما هذا؟ 1146 01:03:45,250 --> 01:03:46,690 تشافز، إنها 22 من 50! 1147 01:03:46,810 --> 01:03:48,530 3 مجموعة هناك. 150 سؤال! 1148 01:03:49,690 --> 01:03:50,770 مهما حاولت , 1149 01:03:50,890 --> 01:03:52,730 لن أتمكن من الحفظ كل 50 منهم. 1150 01:03:53,450 --> 01:03:54,370 القرف! 1151 01:05:05,970 --> 01:05:06,730 هل من أحد هنا؟ 1152 01:05:14,130 --> 01:05:15,970 هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ 1153 01:05:18,610 --> 01:05:20,050 يساعد! 1154 01:05:20,770 --> 01:05:21,930 يساعد! 1155 01:05:23,730 --> 01:05:24,810 لن يوافق. 1156 01:05:24,930 --> 01:05:26,170 - أعرف ماذا سيقول. - ليس لدينا خيار آخر. 1157 01:05:26,450 --> 01:05:27,130 القرف. 1158 01:05:27,450 --> 01:05:28,250 عكاش؟ 1159 01:05:29,610 --> 01:05:30,290 عكاش؟ 1160 01:05:30,970 --> 01:05:31,890 عكاش؟ 1161 01:05:33,090 --> 01:05:34,130 ماذا حدث يا عكاش؟ 1162 01:05:37,010 --> 01:05:38,570 هل سقطت من دراجتك؟ 1163 01:05:41,970 --> 01:05:43,250 هل دخلت في قتال؟ 1164 01:05:44,490 --> 01:05:45,810 أخبرني ماذا حدث. 1165 01:05:51,850 --> 01:05:54,170 لم يكن من المفترض لإجراء اختبار المنحة؟ 1166 01:05:57,130 --> 01:05:58,090 عليك اللعنة. 1167 01:05:58,650 --> 01:05:59,770 هل أنت أعمى؟ 1168 01:06:00,370 --> 01:06:01,370 هل هذه هي المرة الأولى التي تركب فيها الدراجة؟ 1169 01:06:01,490 --> 01:06:02,370 لقد خرجت من العدم. 1170 01:06:02,490 --> 01:06:03,410 إذن ماذا كنت تفعل هناك؟ 1171 01:06:03,530 --> 01:06:04,130 لا، لكن أنت... 1172 01:06:04,250 --> 01:06:05,690 من سيدفع ثمن هذا، هاه؟ والدك؟ 1173 01:06:05,890 --> 01:06:07,610 لماذا بحق الجحيم أنت شتم؟ لماذا تجر والدي إلى هذا؟ 1174 01:06:07,730 --> 01:06:10,370 كيف تجرؤ على سؤالي لماذا ألعن؟ سأخبرك لماذا أشتم. 1175 01:06:22,730 --> 01:06:24,010 لا تقلق، حسنا. 1176 01:06:24,570 --> 01:06:25,770 أنت متفوق في الصف. 1177 01:06:25,890 --> 01:06:27,610 - كل شيء سيكون على ما يرام. - يمكنك أداء الامتحان العام المقبل. 1178 01:06:27,730 --> 01:06:29,170 نعم، في العام المقبل. أنت متفوق في الصف. 1179 01:06:30,210 --> 01:06:31,490 كل شيء سيكون على ما يرام، أليس كذلك؟ 1180 01:06:34,850 --> 01:06:35,690 لا تبكي. 1181 01:06:36,330 --> 01:06:37,010 - لا تقلق. - لا تبكي. 1182 01:06:55,210 --> 01:06:57,530 لقد أعطيت طعامًا قديمًا. وكان يلقي الإساءات. 1183 01:06:58,170 --> 01:06:59,170 محظوظ! 1184 01:07:01,450 --> 01:07:02,410 تعال إلى هنا بسرعة وساعد العميل. 1185 01:07:02,490 --> 01:07:03,570 لماذا لا تستمعين يا فتاة؟ 1186 01:07:04,530 --> 01:07:05,610 لقد أخبرتك على وجه التحديد ألا تأتي إلى هنا. 1187 01:07:08,130 --> 01:07:09,170 هل رأيت نوع المنطقة هذه؟ 1188 01:07:11,090 --> 01:07:12,050 انا بحاجة الى مساعدتكم. 1189 01:07:16,370 --> 01:07:17,450 نحن بحاجة لإجراء الامتحان. 1190 01:07:22,010 --> 01:07:23,690 إجراء امتحان أو الغش؟ 1191 01:07:25,330 --> 01:07:27,530 الغش ليس إلا خطأ إذا كان يسبب ضررا لأحد. 1192 01:07:27,730 --> 01:07:29,370 نحن نحصل على المال وهم يحصلون على الإجابات. 1193 01:07:29,450 --> 01:07:30,570 - لا ضرر ولا ضرار. - لا تعطيني هذا الهراء. 1194 01:07:30,690 --> 01:07:31,770 اسمحوا لي أن أعود إلى العمل. 1195 01:07:32,170 --> 01:07:33,290 - انسى ذلك. - حاول أن تفهم. 1196 01:07:33,410 --> 01:07:34,970 نحن الوحيدون الخاسرون هنا، عكاش. 1197 01:07:37,050 --> 01:07:38,850 كان يجب أن أحصل على تلك المنحة. 1198 01:07:39,330 --> 01:07:40,330 هل حصلت عليه؟ 1199 01:07:40,850 --> 01:07:41,570 لا. 1200 01:07:41,890 --> 01:07:42,810 وانظر لنفسك.. 1201 01:07:42,930 --> 01:07:43,970 أنظر إلى ما حدث لك. 1202 01:07:46,850 --> 01:07:48,250 نياتي، لقد خدعت. 1203 01:07:49,090 --> 01:07:50,410 وكنت سيئ الحظ. 1204 01:07:51,010 --> 01:07:52,850 - فقط غادر. - مجرد الاستماع إلى الخطة على الأقل. 1205 01:07:53,370 --> 01:07:54,290 سوف نتقاضى رواتبنا. 1206 01:07:54,370 --> 01:07:55,570 - وسوف تغير حياتنا. - لا أريد أن أغير حياتي! 1207 01:07:55,690 --> 01:07:57,890 هل تريد الاستمرار في إجراء عمليات التسليم؟ لبقية حياتك؟ 1208 01:08:07,050 --> 01:08:08,690 لذا، فإن الخطة هي أن كلا منا سيذهب للذهاب إلى أستراليا، 1209 01:08:08,810 --> 01:08:10,450 حل الأسئلة هناك ثم أرسلهم. 1210 01:08:10,570 --> 01:08:11,610 - نعم. - وبعدها نفس الأسئلة-- 1211 01:08:11,690 --> 01:08:12,570 انتظر ثانية. 1212 01:08:14,050 --> 01:08:15,450 إذن، كم سأذهب أن نتقاضى أجراً مقابل كل هذا؟ 1213 01:08:15,530 --> 01:08:16,570 نصف. 1214 01:08:17,320 --> 01:08:18,080 نصف؟ 1215 01:08:18,200 --> 01:08:19,280 50 ألف. 1216 01:08:20,880 --> 01:08:22,560 اجلس من فضلك. يجلس. 1217 01:08:23,360 --> 01:08:24,680 شغل مقعدا. 1218 01:08:25,240 --> 01:08:26,200 - قم بفحصها. - يا عكاش، 1219 01:08:26,320 --> 01:08:27,200 هذا هو نموذج التسجيل الخاص بك، 1220 01:08:27,320 --> 01:08:29,200 - مجرد إلقاء نظرة عليه. - جواز السفر، التذاكر... 1221 01:08:29,400 --> 01:08:31,120 - لقد جهزنا كل شيء. - حسنًا، عظيم. 1222 01:08:31,240 --> 01:08:32,280 انتظر! 1223 01:08:33,800 --> 01:08:35,000 انتظر، انتظر، انتظر... 1224 01:08:36,480 --> 01:08:38,200 يا رفاق سوف حفظ الإجابات وأرسلهم. 1225 01:08:38,320 --> 01:08:40,240 - نعم. - ولكن كيف سنقوم بالتسلل إليهم؟ 1226 01:08:41,080 --> 01:08:43,120 يا القرف يا رجل. 1227 01:08:46,160 --> 01:08:47,640 - اللعنة! - أوه! 1228 01:08:47,840 --> 01:08:49,400 هذا أمر رائع يا تشافس. 1229 01:08:49,680 --> 01:08:51,320 - يمكننا سحب هذا تماما. - حل المشكلة. 1230 01:08:51,440 --> 01:08:53,600 فكرة جيدة، لكن الأقلام غير مسموح بها. 1231 01:08:55,560 --> 01:08:56,680 حسنًا يا شباب... 1232 01:08:57,520 --> 01:08:58,640 طباعة الزجاجة. 1233 01:08:59,440 --> 01:09:02,000 سنقوم بطباعة الإجابات في الجزء الداخلي من غطاء الزجاجة 1234 01:09:02,120 --> 01:09:03,480 وإحضارهم معنا للامتحان. 1235 01:09:03,600 --> 01:09:05,520 - رأيت على الإنترنت.. إنه أمر رائع للغاية... - فكرة عظيمة! فكرة رائعة. 1236 01:09:05,640 --> 01:09:06,920 أليس لديك أي عقل يا رجل؟ 1237 01:09:07,360 --> 01:09:08,720 لا يمكنك الاستمرار في العبث بالزجاجة طوال الوقت هناك. 1238 01:09:08,840 --> 01:09:09,880 - قل شيئا. - ماذا ستقول، هاه؟ 1239 01:09:10,000 --> 01:09:11,360 إذا كنت ذكيًا جدًا، فلماذا لا تجد الحل! 1240 01:09:11,480 --> 01:09:13,040 - توقفوا يا شباب! شباب! - أعطنا بعض الأفكار! 1241 01:09:13,760 --> 01:09:15,720 هذه هي الأشياء الخمسة الوحيدة المسموح بها في قاعة الامتحان. 1242 01:09:15,840 --> 01:09:18,200 لذلك علينا أن نعمل مع ما لدينا، باستخدام تلك فقط. 1243 01:09:18,320 --> 01:09:19,760 هذا لا يعمل يا شباب. 1244 01:09:19,880 --> 01:09:20,800 ليس لدينا أي خيار آخر. 1245 01:09:20,920 --> 01:09:22,120 سيتعين علينا التخلي عن الخطة بأكملها. 1246 01:09:22,240 --> 01:09:23,800 - لا يا أخي لا تقل ذلك! - هذا لا يعمل. 1247 01:09:24,040 --> 01:09:25,360 بطاقة الصعود إلى الطائرة. 1248 01:09:25,960 --> 01:09:28,880 ليس هناك فائدة من أن نذهب إلا إذا نحن نكتشف طريقة لك 1249 01:09:29,040 --> 01:09:30,680 لتسلل الإجابات. 1250 01:09:32,560 --> 01:09:33,880 فكيف نفعل ذلك؟ 1251 01:09:35,080 --> 01:09:36,800 لدينا أقل من يومين متبقيين، يا رفاق. 1252 01:10:08,160 --> 01:10:09,040 الباركود! 1253 01:10:09,360 --> 01:10:10,720 - ماذا؟ - ما الباركود؟ 1254 01:10:11,680 --> 01:10:12,560 الباركود! 1255 01:10:14,640 --> 01:10:15,560 ما الباركود؟ 1256 01:10:16,200 --> 01:10:17,040 الباركود! 1257 01:10:17,160 --> 01:10:18,000 ما هذا؟ 1258 01:10:18,120 --> 01:10:19,240 - لذا؟ - ما الباركود؟ 1259 01:10:22,160 --> 01:10:23,200 - ما الباركود؟ ماذا؟ - عكاش! 1260 01:10:23,320 --> 01:10:24,360 - الباركود! - اسمع ماذا... 1261 01:10:24,480 --> 01:10:25,360 هاه؟ 1262 01:10:26,440 --> 01:10:27,520 ما الباركود؟ 1263 01:10:27,840 --> 01:10:28,760 لماذا تضحك؟ 1264 01:10:28,880 --> 01:10:29,920 - شباب! - ما الباركود؟ 1265 01:10:30,040 --> 01:10:31,320 - ما الباركود؟ - الباركود! 1266 01:10:31,520 --> 01:10:32,560 هل أنت مجنون؟ 1267 01:10:32,800 --> 01:10:34,480 لذلك، سوف يحصل كل واحد منكم قلم رصاص مثل هؤلاء 1268 01:10:34,680 --> 01:10:35,760 مع الباركود عليها. 1269 01:10:36,760 --> 01:10:39,760 عرض خطوط الباركود هو الكود الخاص بنا. 1270 01:10:40,360 --> 01:10:41,840 يمثل الخط الأرفع الخيار أ. 1271 01:10:42,160 --> 01:10:43,880 خطان رفيعان يعني الخيار ب. 1272 01:10:44,120 --> 01:10:45,720 يشير الخط السميك إلى الخيار ج. 1273 01:10:45,840 --> 01:10:46,800 وأسمك الخط...؟ 1274 01:10:46,920 --> 01:10:47,960 - الخيار د. - الخيار د. 1275 01:10:48,200 --> 01:10:49,520 بدءًا من اليسار إلى اليمين، 1276 01:10:49,800 --> 01:10:51,360 هذه السطور ستكون الإجابات على أسئلتك. 1277 01:10:54,160 --> 01:10:55,480 دعونا نفعل هذا! 1278 01:10:57,040 --> 01:10:58,760 حسنًا، حسنًا، سؤال واحد. 1279 01:10:59,520 --> 01:11:01,520 أين سنطبع الكثير من الباركود؟ 1280 01:11:12,080 --> 01:11:12,920 احترس. 1281 01:11:13,040 --> 01:11:13,920 اي رجل؟ 1282 01:11:19,800 --> 01:11:20,880 من هناك. 1283 01:11:23,560 --> 01:11:24,880 علينا أن نأخذ اليسار. ابق كما أنت. 1284 01:11:29,280 --> 01:11:30,520 ماذا ستفعل بـ 70 مطبوعة؟ 1285 01:11:30,640 --> 01:11:32,000 لماذا يهم هذا حتى؟ أخبرني، كم سيكلفنا ذلك؟ 1286 01:11:32,120 --> 01:11:33,800 في متجري تسألني فقط؟ 1287 01:11:33,960 --> 01:11:35,280 لماذا يهم هذا حتى؟ فقط أخبرني كم سيكلف ذلك. 1288 01:11:35,400 --> 01:11:37,600 - قل لي، لماذا تحتاج إليها؟ - يا أخي... هل تستطيع التعامل مع الأمر؟ 1289 01:11:38,880 --> 01:11:40,480 قل لي، هل يمكنك التعامل معها؟ 1290 01:11:40,800 --> 01:11:42,600 أم أن هناك الكثير من الأشخاص الآخرين هنا من يستطيع أن يفعل ذلك. 1291 01:11:43,040 --> 01:11:44,320 لا نريد إضاعة الوقت. 1292 01:11:44,960 --> 01:11:45,920 هل يمكنك التعامل معها؟ 1293 01:11:46,440 --> 01:11:48,880 فيكاس دوبي - روبية. 825. 1294 01:11:50,440 --> 01:11:53,120 هذه سرقة صريحة إجمالي السرقة في وضح النهار. 1295 01:11:54,520 --> 01:11:56,080 ما هو الخيار الآخر الذي لدي؟ 1296 01:11:58,440 --> 01:11:59,200 نعم عزيزتي؟ 1297 01:11:59,760 --> 01:12:00,640 رحلة مدرسية. 1298 01:12:03,480 --> 01:12:05,400 مذهل! دالهوزي؟ 1299 01:12:06,560 --> 01:12:09,280 لم أكن هناك قط ولكن سمعت أنه مكان رائع. 1300 01:12:10,920 --> 01:12:12,000 بالمناسبة، 1301 01:12:12,680 --> 01:12:14,440 لقد توصلنا أنا وزويا إلى شيء ما. 1302 01:12:15,840 --> 01:12:17,840 وبمجرد عودتك من الرحلة، سنتحدث عن ذلك. 1303 01:12:18,320 --> 01:12:19,320 استمتع برحلتك. 1304 01:12:33,680 --> 01:12:35,480 كان بإمكانك إجراء هذا الاختبار للتو في الهند. 1305 01:12:36,320 --> 01:12:37,600 لماذا كان عليك أن تأتي كل هذه المسافة إلى هنا؟ 1306 01:12:38,080 --> 01:12:40,160 كنت أعلم أنني سأكون في أستراليا خلال هذا الوقت، 1307 01:12:40,360 --> 01:12:41,720 لذلك أخذت الامتحان من هناك. 1308 01:12:42,080 --> 01:12:43,680 إنه مسموح به، أليس كذلك؟ لقد تأكدت من ذلك. 1309 01:12:45,960 --> 01:12:46,960 لا يا سيدي، 1310 01:12:47,560 --> 01:12:49,040 لم أكن الغش. 1311 01:12:49,240 --> 01:12:51,960 لا يا سيدي، لم أكن أستخدم هاتفي. لقد نسيته في حقيبتي. 1312 01:12:52,280 --> 01:12:53,600 يمكنك أن تسأل أي شخص. يمكنك التحقق. 1313 01:12:53,720 --> 01:12:55,600 إذا كنت لا تصدقني، فما عليك سوى جوجل 1314 01:12:55,760 --> 01:12:57,000 "نياتي العاشر ممتاز"، 1315 01:12:57,120 --> 01:12:59,280 ستجد المقابلات والمقالات، وكل تلك الأشياء. 1316 01:12:59,600 --> 01:13:01,640 لا أعرف شيئا عن هذا. 1317 01:13:02,520 --> 01:13:04,840 أعني نعم، نياتي هي زميلتي، ولكن... 1318 01:13:04,960 --> 01:13:06,520 أريد محاميي. 1319 01:13:08,160 --> 01:13:11,600 أنا مجرد طفل صغير. أنظر إلي، أنا طفل صغير. 1320 01:13:12,080 --> 01:13:13,400 أنا هشة. 1321 01:13:16,120 --> 01:13:17,440 انا ف... 1322 01:13:17,800 --> 01:13:19,880 أنا هشة للغاية. 1323 01:13:22,440 --> 01:13:23,520 مهلا، هل يمكنك أن تكون جادا لمدة خمس دقائق فقط؟ 1324 01:13:23,600 --> 01:13:24,560 هل يمكنك البرد؟ 1325 01:13:24,680 --> 01:13:25,680 برد. 1326 01:13:26,000 --> 01:13:28,240 أنتم يا رفاق تتصرفون مثل نحن في الواقع سوف يتم القبض علينا. 1327 01:13:28,360 --> 01:13:29,800 - لن يحدث شيء، استرخي. - هيا يا براتيك، 1328 01:13:29,920 --> 01:13:30,920 علينا أن نكون مستعدين. 1329 01:13:31,040 --> 01:13:32,240 نعم شكرا لك. 1330 01:13:32,360 --> 01:13:33,480 حسنًا، السؤال الأخير. 1331 01:13:33,600 --> 01:13:35,640 عكاش، ماذا لو كنت الوحيد من يتم القبض عليه؟ 1332 01:13:36,400 --> 01:13:37,800 - من هو؟ - نعم. 1333 01:13:38,680 --> 01:13:41,080 نعم، إنه في منحة دراسية، لكن عكاش خاسر تمامًا. 1334 01:13:41,200 --> 01:13:42,480 - يا! - إنه مجرد مزاح. 1335 01:13:43,520 --> 01:13:45,800 لقد دخل في قتال منذ بضعة أيام. 1336 01:13:46,160 --> 01:13:48,720 لقد تعرض للضرب حتى اللب وسقطت تحت الجسر الحديدي. 1337 01:13:48,840 --> 01:13:50,840 لذلك لا أعتقد أنه قادر من الغش. 1338 01:13:52,000 --> 01:13:52,840 يمين؟ 1339 01:13:55,000 --> 01:13:56,400 عكاش! 1340 01:13:56,520 --> 01:13:57,440 عكاش! 1341 01:13:57,560 --> 01:13:58,760 - دعه يذهب! - عكاش! 1342 01:13:58,880 --> 01:14:00,760 عكاش! دعه يذهب! 1343 01:14:02,320 --> 01:14:03,880 لا أستطيع السماح له بالذهاب. 1344 01:14:04,360 --> 01:14:05,480 عكاش! 1345 01:14:06,160 --> 01:14:07,600 تعال هنا أيها الغريب... 1346 01:14:08,920 --> 01:14:11,000 - هل فقدت عقلك؟ - براتيك، دعه يذهب. 1347 01:14:11,120 --> 01:14:12,760 دعه يذهب، براتيك. 1348 01:14:13,640 --> 01:14:15,120 هل فقدت عقلك المجنون؟ 1349 01:14:15,400 --> 01:14:16,800 هل أنت مجنون؟ 1350 01:14:22,400 --> 01:14:24,880 لم أخبر أحدا أبدا حيث ألقوا بي. 1351 01:14:31,200 --> 01:14:32,800 أنتم الإثنان وراء هذا، أليس كذلك؟ 1352 01:14:34,440 --> 01:14:37,120 لقد فعلت هذا هكذا سأفتقد اختبار المنحة. 1353 01:14:56,080 --> 01:14:57,800 - هل تعلم عن هذا؟ - لا. 1354 01:14:58,400 --> 01:14:59,800 - هل تعلم؟ - لا. 1355 01:15:05,400 --> 01:15:06,480 عكاش! عكاش، توقف. 1356 01:15:06,600 --> 01:15:08,400 - عكاش، من فضلك. - نياتي، من فضلك. 1357 01:15:08,520 --> 01:15:10,200 نياتي، من فضلك لا تذهب. من فضلك، أنا بحاجة إليك... أنا بحاجة إلى هذا. 1358 01:15:10,320 --> 01:15:11,640 كما تعلمون... أنا بحاجة إلى هذا. 1359 01:15:11,760 --> 01:15:13,320 من فضلك، نياتي. سنعيد للجميع أموالهم. 1360 01:15:13,440 --> 01:15:14,760 أنا وأنت فقط...أعدك. 1361 01:15:15,560 --> 01:15:17,280 - أحتاج هذا، نياتي. كنت أعرف. - كنت تعرف عن هذا، أليس كذلك؟ 1362 01:15:18,360 --> 01:15:19,400 كنت أعرف. 1363 01:15:19,520 --> 01:15:20,680 لم يكن لدي أي فكرة. 1364 01:15:20,760 --> 01:15:22,640 - لم يكن لدي أي فكرة. - لماذا يفعل ذلك؟ 1365 01:15:22,760 --> 01:15:24,000 لم يكن لدي أي فكرة. 1366 01:15:24,120 --> 01:15:26,280 لماذا تكذب! 1367 01:15:28,760 --> 01:15:30,200 عكاش! 1368 01:15:33,160 --> 01:15:36,240 براتيك، لقد أخفقت! 1369 01:15:41,400 --> 01:15:43,840 هل من أحد هنا؟ 1370 01:15:51,280 --> 01:15:52,560 أنت... 1371 01:16:02,920 --> 01:16:06,280 نياتي، هيا، مرة أخيرة. 1372 01:16:07,320 --> 01:16:10,040 لم يكن لدي أي فكرة، أقسم بالله. 1373 01:16:10,760 --> 01:16:12,440 من فضلك، من فضلك، 1374 01:16:13,000 --> 01:16:16,000 سوف تغير حياتنا إلى الأبد، نياتي. 1375 01:16:17,040 --> 01:16:18,200 لو سمحت. 1376 01:16:20,320 --> 01:16:21,280 غبي. 1377 01:16:21,640 --> 01:16:24,280 أعطني ساعة واحدة فقط وسوف أحضره إلى مكانك. 1378 01:16:24,400 --> 01:16:26,440 ساعة واحدة؟ ليس لدي هذا النوع من الوقت. 1379 01:16:26,560 --> 01:16:28,120 أنت دائما تأتي بالأعذار. 1380 01:16:28,240 --> 01:16:29,960 - تعلم احترام الوقت. - ما أخبارك؟ 1381 01:16:30,160 --> 01:16:31,440 ماذا حدث يا رجل؟ 1382 01:16:32,360 --> 01:16:33,720 احصل على ملابسي، برونتو. 1383 01:16:33,960 --> 01:16:35,640 أنت تدفع لهم وحصلت للتعامل مع هراءهم أيضا. 1384 01:16:35,760 --> 01:16:37,960 يأتي دائما ويصرخ عليك. لماذا لا تقول له شيئا؟ 1385 01:16:38,240 --> 01:16:40,840 في المرة القادمة سوف مجرد رمي ملابسه في وجهه، وأنا أقول لك. 1386 01:16:41,320 --> 01:16:43,120 لا يمكننا أن نغضب يا بني. 1387 01:16:43,520 --> 01:16:45,080 إنهم يساعدوننا في الحفاظ على عمل أسرتنا. 1388 01:16:48,000 --> 01:16:48,960 سوف نتقاضى رواتبنا. 1389 01:16:49,040 --> 01:16:50,400 - وسوف تغير حياتنا. - لا أريد أن أغير حياتي! 1390 01:16:50,520 --> 01:16:52,120 لا يمكننا أن نغضب يا بني. 1391 01:16:52,240 --> 01:16:53,520 إنهم يساعدوننا في الحفاظ على عمل أسرتنا. 1392 01:16:53,640 --> 01:16:54,360 لا أريد أن أغير حياتي! 1393 01:16:54,480 --> 01:16:55,920 هل تريد الاستمرار في إجراء عمليات التسليم؟ لبقية حياتك؟ 1394 01:16:59,240 --> 01:17:00,600 إذن، كم سأذهب أن نتقاضى أجراً مقابل كل هذا؟ 1395 01:17:00,720 --> 01:17:02,360 50 ألف. 1396 01:17:11,000 --> 01:17:12,400 لقد كنت على حق. 1397 01:17:16,080 --> 01:17:18,200 إلى متى سأستمر في القيام بذلك هذه توصيلات الطعام اللعينة؟ 1398 01:17:20,920 --> 01:17:22,320 ربما كذلك 1399 01:17:23,320 --> 01:17:25,120 الحصول على أموال مقابل التعرض للضرب. 1400 01:17:28,640 --> 01:17:30,960 ماذا لو قلت أنني لا أريد للقيام بذلك بعد الآن؟ 1401 01:17:32,920 --> 01:17:34,240 - عكاش... - اصمت! 1402 01:17:35,160 --> 01:17:36,400 قطع الدراما اللعينة! 1403 01:17:37,400 --> 01:17:39,240 50% مقدم قبل أن نصل على تلك الرحلة. 1404 01:17:39,360 --> 01:17:40,800 هيا يا أكاش، 50% كثير جدًا. 1405 01:17:40,880 --> 01:17:42,360 - كيف سنرتب ذلك... - عكاش! عكاش! 1406 01:17:42,480 --> 01:17:43,840 - عكاش! لو سمحت! لو سمحت! - عكاش، فهمت، فهمت! 1407 01:17:43,960 --> 01:17:46,520 براتيك وأنا سوف نقوم بنقل كل حصتنا من المال من فضلك. 1408 01:17:46,600 --> 01:17:47,640 - دعنا نذهب. - عكاش، من فضلك. 1409 01:17:47,760 --> 01:17:48,640 قلت دعونا نذهب. 1410 01:17:48,760 --> 01:17:50,360 - سنقوم بنقله. - سيتم التحويل بمجرد انتهاء الامتحان. 1411 01:17:50,480 --> 01:17:52,200 - عكاش، من فضلك. - من فضلك، عكاش. 1412 01:17:52,320 --> 01:17:53,480 - من فضلك، أتوسل إليك. - لو سمحت. 1413 01:17:53,600 --> 01:17:55,200 لا تفعل هذا، عكاش. ماذا تفعل يا رجل؟ 1414 01:17:55,280 --> 01:17:56,640 - عكاش، دعه يذهب. - عكاش! 1415 01:17:57,480 --> 01:17:58,640 - عكاش، لا تفعل هذا. - اسكت. 1416 01:17:58,760 --> 01:18:00,000 عكاش، لماذا تفعل هذا؟ 1417 01:18:00,680 --> 01:18:02,640 - عكاش، هذا ليس لي، هذا... - اغلقه. ليست كلمة لعنة! 1418 01:18:03,480 --> 01:18:04,800 - أرسل لي الدبوس. - إنها بطاقة والدي. 1419 01:18:04,880 --> 01:18:05,760 دعنا نذهب. 1420 01:18:05,840 --> 01:18:06,960 - عكاش، من فضلك. - عكاش، هذه بطاقة والدي. 1421 01:18:07,080 --> 01:18:08,080 إعادته. 1422 01:18:08,200 --> 01:18:09,120 دعنا نذهب. 1423 01:18:09,360 --> 01:18:10,320 - عكاش! 1424 01:18:10,440 --> 01:18:11,560 دعنا نذهب، نياتي. 1425 01:18:13,760 --> 01:18:16,600 نياتي، أنت تعرف مدى أهمية ذلك هذا بالنسبة لنا، أليس كذلك؟ 1426 01:18:18,440 --> 01:18:19,920 بغض النظر عما يحدث، عليك أن تتصل بي. 1427 01:18:20,040 --> 01:18:21,320 أنا هناك من أجلك، حسنا؟ 1428 01:18:23,080 --> 01:18:24,080 تمام؟ 1429 01:18:28,560 --> 01:18:30,240 - يذهب. - لنذهب، لنذهب، لنذهب. 1430 01:18:33,120 --> 01:18:34,680 هل تعتقد أن بإمكانهم فعلاً سحب هذا؟ 1431 01:18:50,920 --> 01:18:52,640 هل لي أن أعرف الغرض من زيارتك؟ 1432 01:18:55,680 --> 01:18:57,000 لدي امتحان. 1433 01:18:57,400 --> 01:18:58,760 لدي امتحان. 1434 01:19:00,440 --> 01:19:01,840 انظر إلى الكاميرا. 1435 01:19:14,280 --> 01:19:16,560 أوه لا، أوه لا... 1436 01:19:17,920 --> 01:19:20,240 أوه لا، أوه لا... 1437 01:19:20,450 --> 01:19:23,890 أوه لا، ما... 1438 01:19:33,320 --> 01:19:34,400 احمق. 1439 01:19:39,730 --> 01:19:41,500 مساء الخير أيها السيدات والسادة! 1440 01:19:41,680 --> 01:19:42,760 هذا هو الكابتن الخاص بك يتحدث. 1441 01:19:43,040 --> 01:19:44,800 في لحظات قليلة، سنبدأ نزولنا 1442 01:19:44,920 --> 01:19:47,000 لسيدني كينجسفورد سميث المطار الدولي. 1443 01:19:47,200 --> 01:19:49,600 من المتوقع أن نكون عند البوابة الساعة 2:00 ظهراً بالتوقيت المحلي. 1444 01:19:50,280 --> 01:19:52,400 شكرا لك على الطيران معنا ومرحبا بكم في سيدني. 1445 01:20:16,690 --> 01:20:18,770 تذكر أن تدمر هذا الهاتف ورمي بعيدا SIM. 1446 01:20:20,970 --> 01:20:22,570 ولا تخبر أحداً يا رجل. 1447 01:20:23,410 --> 01:20:24,650 لن تستطيع إعادتهم... 1448 01:20:25,050 --> 01:20:26,370 إعادتهم إلى الهند. 1449 01:20:36,010 --> 01:20:36,970 قف! 1450 01:20:39,210 --> 01:20:40,130 ماذا؟ 1451 01:20:40,850 --> 01:20:42,010 إلى أين أنت ذاهب؟ 1452 01:20:43,690 --> 01:20:46,250 دقيقتين، نياتي دقيقتين. 1453 01:20:49,490 --> 01:20:51,170 أقسم! 1454 01:20:51,850 --> 01:20:54,370 لا أستطيع أن أصدق لقد وصلنا في الواقع إلى هذا الحد.. 1455 01:20:54,490 --> 01:20:55,970 على طول الطريق إلى أستراليا. 1456 01:20:59,130 --> 01:21:00,410 هناك مكالمة هاتفية لك. 1457 01:21:05,410 --> 01:21:06,170 مرحبًا؟ 1458 01:21:06,290 --> 01:21:07,770 مرحبا، هل قمت بتسجيل الدخول؟ 1459 01:21:08,490 --> 01:21:09,970 لا، نحن... 1460 01:21:10,410 --> 01:21:11,970 نحن في دار الأوبرا. 1461 01:21:13,890 --> 01:21:15,410 يا صديقي، لديك امتحان غدا، 1462 01:21:15,970 --> 01:21:17,530 وأنتم يا رفاق خارج لمشاهدة معالم المدينة في دار الأوبرا؟ 1463 01:21:17,730 --> 01:21:18,930 لم أكن أريد أن أكون هنا، 1464 01:21:19,250 --> 01:21:22,730 - ولكن عكاش أصر. - لا، لا، هذا أمر خطير للغاية، حسنا؟ 1465 01:21:22,890 --> 01:21:25,650 من الأفضل أن يعود كلاكما إلى الفندق الآن. 1466 01:21:25,770 --> 01:21:26,890 سأتصل بك عندما نكون هناك. 1467 01:21:26,970 --> 01:21:27,850 نعم شكرا لك. 1468 01:21:31,130 --> 01:21:32,330 دعنا نذهب. 1469 01:21:34,770 --> 01:21:36,770 لا يزال يتعين علينا الحصول على بعض المرح. 1470 01:21:37,090 --> 01:21:38,650 إنهم يقيمون حفلات القوارب هنا، أنت تعرف؟ 1471 01:21:39,170 --> 01:21:40,570 هل نسيت لماذا جئنا إلى هنا؟ 1472 01:21:42,450 --> 01:21:43,650 أتذكر. 1473 01:21:48,730 --> 01:21:49,890 فقط انتظر وشاهد. 1474 01:21:56,850 --> 01:21:58,530 - يا أخي! - اتصل به! اتصل به! 1475 01:21:58,610 --> 01:22:00,330 - أنا على ذلك، رجل. - لماذا لا يلتقط؟ 1476 01:22:00,650 --> 01:22:01,810 - أين بحق الجحيم هذا الرجل؟ - يا أخي! 1477 01:22:01,930 --> 01:22:03,410 افتح الباب اللعين، لقد تأخرنا! 1478 01:22:03,530 --> 01:22:04,610 - يا أخي! - افتح! 1479 01:22:05,290 --> 01:22:06,650 لقد كنا نحاول الاتصال بك منذ زمن طويل! 1480 01:22:06,810 --> 01:22:08,490 لقد كنا نحاول الاتصال بك! ما هذا الهراء؟ 1481 01:22:08,610 --> 01:22:09,690 إلى أين أنتم ذاهبون؟ 1482 01:22:10,090 --> 01:22:10,970 استمع... 1483 01:22:12,370 --> 01:22:15,090 تحفظ أول 25 وسوف أحفظ الباقي 25، حسنا؟ 1484 01:22:15,210 --> 01:22:16,050 قبول البطاقة؟ 1485 01:22:21,890 --> 01:22:24,010 يرجى من جميع الطلاب التجمع حولها. 1486 01:22:24,130 --> 01:22:26,530 يجب عليك أن تترك كل ما لديك متعلقات شخصية، 1487 01:22:27,090 --> 01:22:29,490 وخاصة الهواتف المحمولة والساعات الذكية 1488 01:22:29,890 --> 01:22:32,890 في غرفة خلع الملابس قبل الدخول إلى قاعة الامتحان . 1489 01:22:33,010 --> 01:22:34,330 غرفة خلع الملابس بهذه الطريقة. 1490 01:22:34,450 --> 01:22:36,930 قاعة التفتيش الأمني والفحص، بهذه الطريقة. 1491 01:22:37,130 --> 01:22:38,770 يرجى المضي قدما ونتمنى لك التوفيق. 1492 01:22:40,010 --> 01:22:41,770 - عفوا، عفوا. - آسف، آسف. 1493 01:22:48,570 --> 01:22:49,410 آسف. 1494 01:23:17,290 --> 01:23:18,450 الجميع، استمعوا. 1495 01:23:19,010 --> 01:23:21,530 سنقوم بطباعة الإجابات للمجموعة الأولى على هذه الأقلام الزرقاء. 1496 01:23:21,650 --> 01:23:22,690 - نعم. - تمام. 1497 01:23:23,010 --> 01:23:25,010 - اللون الرمادي هو المجموعة الثانية. - حسنًا، المجموعة الثانية. 1498 01:23:25,130 --> 01:23:26,250 اللون الوردي هو المجموعة الثالثة. 1499 01:23:26,450 --> 01:23:27,290 تمام؟ فهمتها؟ 1500 01:23:27,410 --> 01:23:28,410 - نعم نعم. - أنت بحاجة للطباعة. 1501 01:23:28,530 --> 01:23:30,290 تأكد من أنك لا تعبث أثناء الطباعة، هل فهمت؟ 1502 01:23:30,410 --> 01:23:31,530 - فهمتها. - يجب أن تكون أكثر حذرا. 1503 01:23:36,650 --> 01:23:38,010 صباح الخير، أنا مارك. 1504 01:23:38,730 --> 01:23:43,210 هناك ثلاثة أقسام تتكون من 50 سؤالا. 1505 01:23:43,730 --> 01:23:46,410 لديك 45 دقيقة لإكمالها. 1506 01:23:50,370 --> 01:23:51,530 قد تبدأ. 1507 01:24:54,530 --> 01:24:55,410 سيد. 1508 01:25:06,970 --> 01:25:08,850 من فضلك، من فضلك، هل يمكنني الذهاب؟ الطوارئ، الطوارئ. 1509 01:25:08,970 --> 01:25:10,530 - من فضلك، من فضلك، من فضلك. - ماذا...؟ 1510 01:25:10,810 --> 01:25:13,210 - حصلت على أنبوب! حصلت على أنبوب! - ماذا...! 1511 01:25:13,330 --> 01:25:14,930 ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ 1512 01:25:44,850 --> 01:25:45,850 رَفِيق! 1513 01:25:46,530 --> 01:25:48,570 عفوا، من هناك؟ 1514 01:25:51,730 --> 01:25:54,730 حصلت عليه! حصلت عليه! حصلت عليه! حصلت على الإجابات! 1515 01:25:57,730 --> 01:25:59,570 سيبدأ الامتحان خلال دقيقتين. 1516 01:25:59,690 --> 01:26:01,490 يرجى العودة إلى الفصول الدراسية. 1517 01:26:03,730 --> 01:26:05,530 أسرع يا صديقي. 1518 01:26:06,250 --> 01:26:07,490 ما الأمر معك؟ 1519 01:26:08,210 --> 01:26:09,410 اضطراب في المعدة. 1520 01:26:11,170 --> 01:26:12,530 كل شيء بخير؟ 1521 01:26:15,130 --> 01:26:16,050 هل أنت بخير؟ 1522 01:26:16,170 --> 01:26:19,010 نعم، كان المناديل ملتصقة، لذا... 1523 01:26:19,130 --> 01:26:20,690 سوف تتأخر. 1524 01:26:20,930 --> 01:26:22,530 يبدأ الامتحان خلال دقيقة واحدة. 1525 01:26:22,610 --> 01:26:23,850 - أسرع. - نعم. 1526 01:26:29,290 --> 01:26:31,930 داكا 1527 01:26:32,370 --> 01:26:34,970 - بابا - يا إلهي! 1528 01:26:35,170 --> 01:26:37,130 - لا ب ب ب... - إنها ب، إنها ب... 1529 01:26:50,610 --> 01:26:51,690 تعال، اجلس. 1530 01:26:58,250 --> 01:26:59,650 سنذهب جميعًا إلى جامعة ستانفورد، أليس كذلك؟ 1531 01:26:59,770 --> 01:27:00,890 نعم! 1532 01:27:01,730 --> 01:27:02,850 مجموعة باكبينشر! 1533 01:27:25,610 --> 01:27:27,370 سنحصل على إجاباتنا! 1534 01:27:27,490 --> 01:27:28,690 - القرف. - سأحصل على... 1535 01:27:30,530 --> 01:27:32,770 - هل فقد عقله الغريب؟ - هل أنت سخيف تمزح معي؟ 1536 01:27:32,890 --> 01:27:34,210 ماذا حدث؟ 1537 01:27:34,410 --> 01:27:35,890 - لا أستطيع أن أصدق هذا الرجل. - تشافي. 1538 01:27:36,010 --> 01:27:37,250 - اللعنة! - ماذا حدث، تشافي؟ 1539 01:27:37,370 --> 01:27:38,370 - اللعنة! القرف! القرف! - قل شيئا. 1540 01:27:39,530 --> 01:27:40,490 - ماذا حدث؟ - قل شيئا. 1541 01:27:40,610 --> 01:27:41,810 يقول ما؟ يقول ما؟ 1542 01:27:42,050 --> 01:27:43,770 عكاش، هل فقدت عقلك المنقط؟ 1543 01:27:43,890 --> 01:27:44,890 هل يمكنك أن تكون صادقا؟ - براتيك! 1544 01:27:45,010 --> 01:27:46,210 - انتظر! - ثانية واحدة يا شباب. 1545 01:27:46,330 --> 01:27:47,330 عكاش، 1546 01:27:47,530 --> 01:27:49,290 لقد اتفقنا على المبلغ. 1547 01:27:49,890 --> 01:27:51,570 50 ألف لا تكفيك؟ 1548 01:27:52,170 --> 01:27:53,570 - اللعنة! - انه يطلب 50 ألف؟ 1549 01:27:53,690 --> 01:27:54,850 - اسمع، لقد دفعنا... - يا رفاق، هل يمكنكم الصمت؟ 1550 01:27:54,970 --> 01:27:56,450 استرخي، ثانية واحدة. 1551 01:27:58,330 --> 01:28:00,890 تحويل الأموال في خمس دقائق إذا كنت ترغب في الحصول على الإجابات. 1552 01:28:02,410 --> 01:28:03,930 لقد دفعنا حصتنا. لا يمكننا دفع المزيد. 1553 01:28:04,050 --> 01:28:04,850 - ثانية واحدة. - انتظر! 1554 01:28:04,970 --> 01:28:06,130 لقد أرسل رسالة. ثانية واحدة. 1555 01:28:06,250 --> 01:28:07,690 50 ألفًا للإجابة و50 ألف أخرى 1556 01:28:07,810 --> 01:28:09,090 للحصول على ضربني. 1557 01:28:09,210 --> 01:28:10,570 من أجل ضربه؟ 1558 01:28:10,690 --> 01:28:11,650 - يا للقرف. - ومن الذي ضربه؟ 1559 01:28:11,770 --> 01:28:13,290 سهيل اخي من فضلك 1560 01:28:16,090 --> 01:28:17,530 - قلت لك أننا لا نستطيع أن نثق به. - الرجل الفقير، احمق. 1561 01:28:17,650 --> 01:28:19,170 أعطه ما يريد أريد الإجابات اللعينة! 1562 01:28:19,290 --> 01:28:21,610 ماذا سيقتلني والدي! حيث خمسون كهس تشافس؟ 1563 01:28:21,730 --> 01:28:23,690 - نعم، تلك كانت الصفقة. - نعم، نعم، نعم. 1564 01:28:31,810 --> 01:28:33,210 لقد أرسلنا المال. 1565 01:28:33,570 --> 01:28:34,890 هذا كل ما حصلنا عليه في هذه اللحظة. 1566 01:28:35,010 --> 01:28:37,250 - صدقني، عندما تعود.. - اصمت. 1567 01:28:52,410 --> 01:28:53,570 افتح الباب. 1568 01:28:59,690 --> 01:29:00,730 هل تستمع لي؟ 1569 01:29:00,850 --> 01:29:02,450 اخرج على الفور! 1570 01:29:03,930 --> 01:29:05,970 أنا أعرف ما تفعلونه هناك شاب! 1571 01:29:07,250 --> 01:29:09,770 سأطلب منك مرة أخرى فقط. 1572 01:29:24,770 --> 01:29:27,410 اخرج الآن أو سنقوم بسحبك للخارج! 1573 01:29:57,210 --> 01:29:58,170 تعال. 1574 01:30:00,490 --> 01:30:01,810 احصل على الهاتف المحمول. 1575 01:30:03,970 --> 01:30:05,010 هل أنت بخير؟ 1576 01:30:05,930 --> 01:30:07,650 ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 1577 01:30:08,130 --> 01:30:09,850 أنا... أنا لست على ما يرام. 1578 01:30:10,330 --> 01:30:12,610 لا ينبغي أن تكون هنا. الامتحان على وشك البدء. 1579 01:30:12,730 --> 01:30:13,930 من فضلك اذهب. 1580 01:30:28,930 --> 01:30:30,050 نعم! 1581 01:30:33,130 --> 01:30:34,770 لمن كنت ترسل الإجابات؟ 1582 01:30:36,450 --> 01:30:38,210 ما هي الرسائل التي حذفتها؟ 1583 01:30:38,650 --> 01:30:40,130 سيدي... لا يمكنك اللمس يا سيدي. 1584 01:30:40,250 --> 01:30:41,570 لا أستطيع لمسك، هاه؟ 1585 01:30:41,690 --> 01:30:44,490 لن تعود إلى الهند إلا إذا كنت تقول لنا الحقيقة. 1586 01:30:44,810 --> 01:30:45,850 يا هذا! 1587 01:30:48,020 --> 01:30:49,060 مهلا توقف! 1588 01:30:49,650 --> 01:30:50,850 قف! 1589 01:30:52,450 --> 01:30:53,890 توقف هناك! 1590 01:30:55,490 --> 01:30:57,570 هل تعرف ذلك الصبي؟ لقد رأيتك تتسلل. 1591 01:30:57,690 --> 01:30:58,690 لا يا سيدتي، كنت أبحث فقط. 1592 01:30:58,810 --> 01:31:01,850 أعلم أنك تخطط لشيء ما، لذلك سوف يتعين عليك البحث. 1593 01:31:01,930 --> 01:31:04,370 - ليس لدي لا... - إذا كنت تقاوم، 1594 01:31:04,650 --> 01:31:07,010 لن يسمح لك بالدخول إلى قاعة الامتحان. مفهوم؟ 1595 01:31:18,930 --> 01:31:20,250 الملابس الداخلية أيضا. 1596 01:31:22,930 --> 01:31:23,970 اسرع. 1597 01:31:24,050 --> 01:31:27,010 قلت إزالة الملابس الداخلية. 1598 01:31:28,810 --> 01:31:30,730 ليس لدينا الكثير من الوقت، بسرعة. 1599 01:31:49,490 --> 01:31:51,050 هل يمكنني تقديم امتحاني الآن؟ 1600 01:32:05,810 --> 01:32:07,210 تشافي، أنا خائفة. 1601 01:32:07,810 --> 01:32:09,570 تم القبض على عكاش. 1602 01:32:09,970 --> 01:32:11,050 القرف! 1603 01:32:12,770 --> 01:32:15,330 من فضلك، أريد العودة إلى المنزل. لا أستطيع أن أفعل هذا. 1604 01:32:15,450 --> 01:32:18,090 اسمع، فقط عد وإنهاء الامتحان، حسنا؟ 1605 01:32:18,210 --> 01:32:19,770 أعدك، لن يحدث لك شيء سيء. 1606 01:32:19,890 --> 01:32:21,810 - لا، تشافي. لا أستطيع أن أفعل هذا. - نياتي... 1607 01:32:21,930 --> 01:32:24,090 - لا، أنا... - نياتي، مجرد العودة. 1608 01:32:24,210 --> 01:32:26,170 سأعيد كل المال. 1609 01:32:26,290 --> 01:32:27,130 نياتي اسمع اسمع .. 1610 01:32:27,250 --> 01:32:29,530 ليس لديك أي فكرة عما مررت به للتو. 1611 01:32:29,650 --> 01:32:31,170 أقسم أنه لن يحدث لك أي شيء سيء. 1612 01:32:31,250 --> 01:32:32,570 شافي، من فضلك... 1613 01:32:32,850 --> 01:32:35,130 - لا أستطيع أن أفعل هذا. - استمع لي أيها الأحمق! 1614 01:32:36,970 --> 01:32:37,930 لقد دفعنا لك. 1615 01:32:38,010 --> 01:32:39,090 إنها وظيفتك. 1616 01:32:39,330 --> 01:32:42,410 لذا، إذا كنت تريد العودة إلى المنزل، نياتي... 1617 01:32:42,730 --> 01:32:45,890 ثم تعود والانتهاء من الاختبار الدموي! 1618 01:32:56,650 --> 01:32:58,810 نحن نعلم بالفعل أن الفتاة متورطة. 1619 01:33:02,090 --> 01:33:03,010 استمع لي. 1620 01:33:03,130 --> 01:33:04,290 صديقك، 1621 01:33:04,570 --> 01:33:06,050 لقد اعترفت بالفعل. 1622 01:33:07,170 --> 01:33:09,970 فقط أخبرنا بالحقيقة وسنوفر عليك. 1623 01:33:31,250 --> 01:33:32,250 انتهى الوقت. 1624 01:33:48,220 --> 01:33:52,060 نعم! نعم! نعم! 1625 01:33:52,170 --> 01:33:53,570 استرخي، استرخي، الجميع سوف يحصلون عليها. 1626 01:33:53,690 --> 01:33:55,370 أعطني. أنا أيضا أعطيهم. 1627 01:34:17,970 --> 01:34:18,810 أبي... 1628 01:34:22,010 --> 01:34:23,370 لقد ارتكبت خطأ. 1629 01:34:53,450 --> 01:34:55,530 سيدتي، هل أنت بخير؟ 1630 01:34:56,090 --> 01:34:57,410 أيمكنني مساعدتك؟ 1631 01:35:01,010 --> 01:35:02,730 - نعم! - توبر! 1632 01:35:02,850 --> 01:35:03,970 ها هي! 1633 01:35:04,290 --> 01:35:06,250 - لقد قمت بعمل عظيم. - نياتي! نياتي! نياتي! 1634 01:35:06,370 --> 01:35:07,570 - عمل عظيم! - ماذا حدث؟ 1635 01:35:07,690 --> 01:35:09,850 لماذا تبكي أيها السخيف؟ لقد فعلنا ذلك! 1636 01:35:09,970 --> 01:35:11,650 مهلا، أنا آسف حقا، حسنا؟ 1637 01:35:11,770 --> 01:35:13,130 أنا آسف على ما يقال. 1638 01:35:13,250 --> 01:35:14,770 كنت مذعورا. كان علي أن أهدئك 1639 01:35:14,890 --> 01:35:16,250 - كان علي أن أهدئك. - وماذا عن عكاش يا شباب؟ 1640 01:35:16,610 --> 01:35:18,010 - سوف يكون بخير. - ماذا يمكنهم أن يفعلوا الآن؟ 1641 01:35:18,130 --> 01:35:19,370 لا يمكنهم إلغاء النتيجة. 1642 01:35:19,490 --> 01:35:20,530 - تشافي، تحدث إلى والدك. - نياتي... 1643 01:35:20,650 --> 01:35:21,810 أعتقد أنهم سوف يعتقلونه. 1644 01:35:21,930 --> 01:35:22,770 أنا متأكد من أنهم يجب أن يطلقوا سراحهم له الآن. 1645 01:35:22,890 --> 01:35:24,530 يمكنه الظهور مرة أخرى في STIC العام المقبل. لا مشكلة كبيرة! 1646 01:35:24,650 --> 01:35:25,370 انا سعيد للغاية! 1647 01:35:25,490 --> 01:35:26,290 - لقد فعلنا ذلك! - لقد فعلنا ذلك! 1648 01:35:26,410 --> 01:35:27,530 - سوف يكون بخير. - لقد فعلنا ذلك، نياتي. 1649 01:35:27,650 --> 01:35:28,930 - لقد فعلنا ذلك! كن سعيدا! - المتأنق، شكرا جزيلا لك! 1650 01:35:29,050 --> 01:35:30,610 لا فرق بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 1651 01:35:30,850 --> 01:35:32,010 - هاه؟ - كل ما يهمك هو درجاتك. 1652 01:35:32,130 --> 01:35:33,250 لا تبالغ. 1653 01:35:33,370 --> 01:35:34,850 - لا بأس. لقد فعلنا ذلك. - لا، أم... 1654 01:35:35,850 --> 01:35:37,130 نياتي، هذا ما قررناه، أليس كذلك؟ 1655 01:35:37,250 --> 01:35:40,290 أنه إذا تم القبض عليكم يا رفاق، فأنت وحدك. 1656 01:35:41,850 --> 01:35:43,810 لهذا السبب دفعنا لكم يا رفاق هذا النوع من المال. 1657 01:35:44,650 --> 01:35:45,730 المال؟ 1658 01:35:47,010 --> 01:35:48,130 يمكنك الاحتفاظ بهذا المال. 1659 01:35:49,210 --> 01:35:52,090 عندما لا تحصل على درجات جيدة في جامعة ستانفورد وتحتاج إلى إثارة إعجاب والدك، 1660 01:35:52,210 --> 01:35:55,090 ثم يمكنك استخدام هذا المال لتشتري لنفسك نياتي آخر. 1661 01:35:55,810 --> 01:35:57,010 يا! 1662 01:35:58,410 --> 01:36:00,010 المتأنق، ما هو الخطأ؟ ما هو الخطأ معها؟ 1663 01:36:01,890 --> 01:36:03,370 مهلا، ماذا حدث؟ 1664 01:36:04,450 --> 01:36:06,210 تشافس، هيا. لقد فعلنا ذلك. 1665 01:36:06,970 --> 01:36:07,930 يا! 1666 01:36:08,130 --> 01:36:09,530 لقد كنا نحاول الاتصال بك بجنون. 1667 01:36:09,970 --> 01:36:10,850 كان ينبغي عليك إجراء مكالمة. 1668 01:36:10,970 --> 01:36:13,010 انتظر، لقد عادت للتو إلى المنزل. 1669 01:36:13,250 --> 01:36:15,930 اسمع، لقد تحدثت مع مديرك. 1670 01:36:16,610 --> 01:36:19,010 إنها على استعداد لإعطائك فرصة أخرى في تلك المنحة. 1671 01:36:19,770 --> 01:36:21,050 ولكن لديها شرط واحد 1672 01:36:21,370 --> 01:36:25,210 عليك أن تتفوق في امتحان المنحة الدراسية والامتحان المدرسي . 1673 01:36:25,410 --> 01:36:27,370 الذي نعلم أنه لن يكون لديك أي مشكلة مع، أليس كذلك؟ 1674 01:36:30,010 --> 01:36:31,010 مهلا... 1675 01:36:31,490 --> 01:36:32,570 ما الأمر؟ 1676 01:36:33,490 --> 01:36:35,090 يجب أن تقفز من الفرح بهذا الشأن. 1677 01:36:35,210 --> 01:36:36,410 لماذا الوجه الحزين؟ 1678 01:36:37,330 --> 01:36:38,370 ماذا يحدث هنا؟ 1679 01:36:38,770 --> 01:36:39,690 أبي، أنا... 1680 01:36:39,850 --> 01:36:41,570 - ما هو يا عزيزي؟ - أنت لا تشعر بخير؟ 1681 01:36:42,450 --> 01:36:44,090 او الرحلة المدرسية... 1682 01:36:44,210 --> 01:36:46,450 ننسى الرحلة المدرسية. إنه في الماضي. 1683 01:36:46,610 --> 01:36:48,490 فكر في مستقبلك. فكر في أكسفورد. 1684 01:36:49,010 --> 01:36:50,650 هل أنت مرهق؟ إذهب إلى غرفتك وخذ قسطاً من الراحة. 1685 01:37:04,410 --> 01:37:07,450 تهانينا على الوصول إلى أكسفورد. 1686 01:37:07,650 --> 01:37:09,290 أنا فخور جدا بك، نياتي. 1687 01:37:09,730 --> 01:37:12,930 حصلت على فرصة أخرى في امتحان المنح الدراسية كل الشكر لك سيدتي 1688 01:37:13,050 --> 01:37:15,290 لا، إنه... إنه أنت حقًا. 1689 01:37:15,490 --> 01:37:16,610 متى تبدأ؟ 1690 01:37:16,930 --> 01:37:17,810 في يومين. 1691 01:37:17,930 --> 01:37:19,090 هذا سريع. 1692 01:37:21,570 --> 01:37:23,370 تذكري شيئاً واحداً فقط يا حبيبتي 1693 01:37:24,410 --> 01:37:26,330 ماذا يمكنك أن تكسب... 1694 01:37:27,210 --> 01:37:29,250 لن تضطر أبدًا إلى سرقتها. 1695 01:37:30,730 --> 01:37:31,650 يمين؟ 1696 01:37:36,170 --> 01:37:39,290 ثلاثة، اثنان، واحد! 1697 01:37:41,890 --> 01:37:43,250 إذهب! إذهب! إذهب! 1698 01:37:57,370 --> 01:37:58,290 نعم؟ 1699 01:37:59,010 --> 01:38:00,650 يرحمك الله. يرحمك الله. 1700 01:38:01,490 --> 01:38:02,810 عمي، هذا أنا، عكاش. 1701 01:38:03,650 --> 01:38:04,970 ألم تخبرك عني؟ 1702 01:38:05,650 --> 01:38:06,890 أوه، فهمت، عكاش! 1703 01:38:07,250 --> 01:38:08,770 - كيف حالك، عكاش؟ - أنا بخير يا عم. 1704 01:38:08,970 --> 01:38:10,130 كيف كان أدائك في دراستك؟ 1705 01:38:10,250 --> 01:38:11,930 - لم أستطع اختراقه. - ولم لا؟ 1706 01:38:12,450 --> 01:38:13,610 بسبب نياتي. 1707 01:38:14,090 --> 01:38:15,090 بسبب نياتي؟ 1708 01:38:15,330 --> 01:38:17,770 - ماذا تقصد؟ - أعني أنه لا يمكن أن يكون هناك سوى ممتاز واحد. 1709 01:38:17,850 --> 01:38:19,610 لقد حصلت على المنحة، لذا... 1710 01:38:20,970 --> 01:38:23,050 لا تثبط عزيمتك، حسنًا؟ 1711 01:38:23,530 --> 01:38:25,010 هناك منحة دراسية أخرى الامتحانات هناك. 1712 01:38:25,170 --> 01:38:26,690 - فقط استمر في المحاولة. - شكرا لك، العم. 1713 01:38:26,810 --> 01:38:27,970 - سأفعل فقط... - نعم بالتأكيد. 1714 01:38:28,250 --> 01:38:29,290 أنتم يا رفاق تواصلون الدردشة. 1715 01:38:40,050 --> 01:38:41,530 أين كنت بحق الجحيم يا رجل؟ 1716 01:38:42,890 --> 01:38:45,330 أنت لم تتصل أو ترسل رسالة نصية! 1717 01:38:45,930 --> 01:38:47,930 حتى أنني ذهبت إلى منزلك اللعين، عكاش! 1718 01:38:52,970 --> 01:38:55,770 أنا آسف بشأن ما حدث. لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك، ولكن... 1719 01:38:56,890 --> 01:38:58,530 كان ينبغي عليك على الأقل أن تأخذ امتحانات الصف الثاني عشر. 1720 01:38:58,650 --> 01:39:01,010 ما علاقة ذلك بكل هذا؟ 1721 01:39:01,210 --> 01:39:02,770 لم يحدث شيء. 1722 01:39:03,490 --> 01:39:04,770 لم يقولوا شيئا. 1723 01:39:05,130 --> 01:39:06,570 سمحوا لي بالذهاب في اليوم التالي. 1724 01:39:09,050 --> 01:39:10,410 أتعلم؟ 1725 01:39:12,690 --> 01:39:14,250 لقد علمت للتو عن اختبار آخر. 1726 01:39:14,730 --> 01:39:15,850 قعد. 1727 01:39:16,330 --> 01:39:18,370 عدد أكبر من الطلاب يأخذونها من STIC. 1728 01:39:19,410 --> 01:39:21,810 المزيد من الطلاب، المزيد من المال. 1729 01:39:24,530 --> 01:39:27,130 - ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي. - هل أنت خارج عقلك؟ 1730 01:39:29,010 --> 01:39:31,690 حتى بعد كل ما مررنا به، تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟ 1731 01:39:34,170 --> 01:39:35,690 هل أنت خائف؟ 1732 01:39:37,170 --> 01:39:39,330 ذهبنا إلى أستراليا، للبكاء بصوت عال! 1733 01:39:39,610 --> 01:39:40,890 لقد تم القبض علي حتى. 1734 01:39:41,410 --> 01:39:42,690 هل حدث شيء؟ 1735 01:39:43,730 --> 01:39:45,130 - لم يحدث شيء. - هذا خطأ، عكاش. 1736 01:39:46,170 --> 01:39:47,290 الآن هل هذا خطأ؟ 1737 01:39:47,570 --> 01:39:50,330 هذا عظيم. دخلت اكسفورد 1738 01:39:50,970 --> 01:39:51,930 لقد أخذت المال من تشافي. 1739 01:39:52,050 --> 01:39:53,490 تظن أنك صالح جدًا، علمني ما هو الصواب والخطأ. 1740 01:39:53,610 --> 01:39:55,170 لم آخذ أي أموال من تشافي أبدًا. 1741 01:39:56,250 --> 01:39:59,170 وإذا كنت بحاجة إلى المال، يمكنك الذهاب وأخذ حصتي منها. 1742 01:40:00,090 --> 01:40:00,930 لكن لا تفعل هذا. 1743 01:40:01,050 --> 01:40:02,730 هناك الكثير من الناس مثل تشافي وبراتيك هناك. 1744 01:40:02,850 --> 01:40:03,970 علينا أن نزعجهم للحصول على المال، نياتي؟ 1745 01:40:04,090 --> 01:40:05,090 ألا تفهم ما أقوله؟ 1746 01:40:05,210 --> 01:40:06,530 هناك طريقة مشروعة لتحقيق ذلك أيضًا. 1747 01:40:07,250 --> 01:40:08,890 لقد حصلت على القبول، أليس كذلك؟ 1748 01:40:09,130 --> 01:40:10,410 لقد حصلت على المنحة، أليس كذلك؟ 1749 01:40:10,690 --> 01:40:12,370 يمكنك أن تفعل ذلك أيضا، يا رجل. 1750 01:40:16,010 --> 01:40:17,930 تريد أن تصبح مهندسا وجعل البنك، أليس كذلك؟ 1751 01:40:19,410 --> 01:40:21,410 ما هو المبلغ الذي يحصل عليه خريجو أكسفورد، هاه؟ 1752 01:40:22,170 --> 01:40:24,010 إذا وضعنا رؤوسنا معًا، يمكننا أن نجعل عشرة أضعاف ذلك. 1753 01:40:24,130 --> 01:40:26,050 - ألا يمكنك رؤيته؟ - قلت لا. 1754 01:40:26,450 --> 01:40:27,650 لا يعني لا. 1755 01:40:31,810 --> 01:40:32,770 بخير. 1756 01:40:33,290 --> 01:40:34,210 لا تفعل ذلك. 1757 01:40:34,730 --> 01:40:35,690 عم! 1758 01:40:36,330 --> 01:40:37,330 عم! 1759 01:40:38,450 --> 01:40:39,170 عكاش، من فضلك. 1760 01:40:39,290 --> 01:40:40,490 انتظر. 1761 01:40:40,610 --> 01:40:41,170 عم! 1762 01:40:41,290 --> 01:40:42,450 عكاش، من فضلك، توقف عن هذا. 1763 01:40:42,570 --> 01:40:44,210 ما العذر الذي قدمته؟ رحلة إلى دالهوزي، أليس كذلك؟ 1764 01:40:44,530 --> 01:40:45,610 انتظر...عم! 1765 01:40:45,690 --> 01:40:47,370 - عكاش، من فضلك. - دعني أخبره 1766 01:40:47,490 --> 01:40:49,090 - من يقف وراء فوضى STIC. - لا تخبره بأي شيء. 1767 01:40:49,210 --> 01:40:50,210 انتظر. عم! 1768 01:40:50,330 --> 01:40:52,090 لم يكن لديه أي علاقة به. عكاش، من فضلك. 1769 01:40:52,210 --> 01:40:53,570 أولاً، سأذهب إلى آمر السجن 1770 01:40:53,690 --> 01:40:55,330 ومن ثم جمع جميع مراسلي القنوات الإخبارية. 1771 01:40:55,450 --> 01:40:56,250 سأسكب كل شيء. فكر في الأمر. 1772 01:40:56,370 --> 01:40:57,610 لن يحصلوا على مغرفة أكبر من هذه. 1773 01:40:57,730 --> 01:41:01,170 "رئيس ولاية دلهي يسافر إلى الخارج وتساعد الأطفال على الغش من أجل المال." 1774 01:41:01,290 --> 01:41:02,130 فقط فكر في الأمر. عم! 1775 01:41:02,250 --> 01:41:04,130 عكاش! عكاش! حاول أن تفهم. 1776 01:41:04,250 --> 01:41:06,170 من فضلك، توقف عن كل هذا. 1777 01:41:06,410 --> 01:41:07,690 يجب عليك إجراء الامتحان مرة أخرى. 1778 01:41:07,810 --> 01:41:09,770 سوف تحصل على المنحة الدراسية، يا رجل. سأتحدث مع أبي. 1779 01:41:09,890 --> 01:41:11,610 ماذا ستقول له، هاه؟ 1780 01:41:12,650 --> 01:41:13,370 ماذا؟ 1781 01:41:14,090 --> 01:41:15,250 هذا الرجل العجوز سوف يعلمني، هاه؟ 1782 01:41:15,610 --> 01:41:17,850 لقد قضى حياته في التسول للآخرين لإطعامكم يا رفاق. 1783 01:41:17,970 --> 01:41:19,130 وستستمرين بالتوسل أيضاً.. 1784 01:41:20,490 --> 01:41:23,050 لا تحصل عليه؟ 1785 01:41:24,290 --> 01:41:26,090 لقد جردوني من ملابسي هناك يا رجل. 1786 01:41:27,490 --> 01:41:29,970 كم من الذل تفعل لا بد لي من تحمل من أجل المال، هاه؟ 1787 01:41:32,650 --> 01:41:35,130 اذهب وأخبر جميع القنوات الإخبارية. 1788 01:41:35,250 --> 01:41:38,450 قبل ذلك، اذهب إلى أكسفورد وأخبرهم. سأعطيك رقمهم! 1789 01:41:38,850 --> 01:41:39,970 ما هو أسوأ ما يمكنهم فعله؟ 1790 01:41:40,250 --> 01:41:41,650 طردني، أليس كذلك؟ 1791 01:41:42,210 --> 01:41:44,250 لا يوجد فرق كبير بالنسبة لي. 1792 01:41:44,770 --> 01:41:45,770 سأدرس هنا. 1793 01:41:45,890 --> 01:41:49,010 سأفعل أي شيء آخر، لكنني لن أفعل هذا مرة أخرى! 1794 01:41:54,970 --> 01:41:57,210 هل تريد مني أن ينمو شارب؟ حسنًا، سأربي شاربًا. 1795 01:41:57,330 --> 01:41:58,970 تحقق من شاربي الآن. 1796 01:41:59,090 --> 01:42:00,250 ها أنت ذا. 1797 01:42:42,010 --> 01:42:43,010 صباح الخير يا طفل. 1798 01:42:44,330 --> 01:42:46,050 اليوم هو يوم عظيم جدا بالنسبة لنا جميعا. 1799 01:42:46,650 --> 01:42:47,810 هل أنت مستعد؟ 1800 01:42:52,090 --> 01:42:53,050 ما هذا؟ 1801 01:42:54,930 --> 01:42:58,090 لا يمكنك الصمت بشأن أكسفورد، 1802 01:42:59,010 --> 01:43:00,170 والآن عندما يحين الوقت للمغادرة إلى أكسفورد، 1803 01:43:00,290 --> 01:43:01,570 أنت واقف هنا بوجه حزين. 1804 01:43:01,690 --> 01:43:02,730 ما هي الصفقة؟ 1805 01:43:03,890 --> 01:43:05,050 أبي، أنا... 1806 01:43:06,410 --> 01:43:07,650 اذهب وأخبرني. 1807 01:43:12,490 --> 01:43:14,690 أبي، أنا لم أستمر في الواقع أي رحلة مدرسية. 1808 01:43:19,170 --> 01:43:21,330 شافي، براتيك، وعدد قليل من رفاقهم 1809 01:43:21,450 --> 01:43:23,850 عرضت علي المال لإجراء الامتحان. 1810 01:43:28,650 --> 01:43:30,010 عكاش وأنا مضينا قدما في ذلك. 1811 01:43:32,650 --> 01:43:34,490 وعندما بدأوا في الشك، 1812 01:43:36,570 --> 01:43:37,930 هم... 1813 01:43:40,050 --> 01:43:43,650 لقد جردوني من ملابسي وحبس عكاش في الغرفة. 1814 01:43:46,370 --> 01:43:47,890 ولم يحدث شيء في الواقع، 1815 01:43:48,290 --> 01:43:50,170 لكنني شعرت بالخوف الشديد. 1816 01:43:53,930 --> 01:43:55,930 لهذا السبب لم أتمكن من التحدث معك. 1817 01:44:00,410 --> 01:44:03,210 حاولت أن أقول لك الحقيقة، 1818 01:44:05,330 --> 01:44:07,210 لكنني لم أتمكن أبدًا من استجماع الشجاعة. 1819 01:44:09,490 --> 01:44:12,490 لقد غفرت كل أخطائي، 1820 01:44:12,610 --> 01:44:17,850 ولكن ربما لن تكون قادرًا أن يغفر لي هذه المرة. لكن... 1821 01:44:18,930 --> 01:44:20,730 لا أستطيع... 1822 01:44:21,330 --> 01:44:25,370 لا أستطيع أن أغادر مع ثقل هذه الكذبة. 1823 01:44:27,770 --> 01:44:29,090 أنا آسف يا أبي. 1824 01:44:33,370 --> 01:44:35,050 رجائاً أعطني. 1825 01:44:55,410 --> 01:44:57,330 واترك خلفك أحزانك 1826 01:44:57,450 --> 01:44:59,370 احتضن الغد الجديد، 1827 01:44:59,490 --> 01:45:03,370 ارتدي البسمة على وجهك. 1828 01:45:04,570 --> 01:45:06,570 لا تبتعد، 1829 01:45:06,850 --> 01:45:08,610 تقف شامخة، 1830 01:45:08,690 --> 01:45:10,570 العالم ينتظر مكالمتك 1831 01:45:10,650 --> 01:45:12,730 عالم جديد مليء بالنعمة التي لا حدود لها. 1832 01:45:13,290 --> 01:45:15,410 لقد ارتكبت أخطاء، هذا صحيح، 1833 01:45:15,530 --> 01:45:17,770 ولكن الآن لديك اختراق، 1834 01:45:17,890 --> 01:45:22,330 لا أحد يستطيع أن يعيقك. 1835 01:45:22,450 --> 01:45:24,610 قلبك نقي وقوي 1836 01:45:24,730 --> 01:45:26,890 أنت تعرف ذلك، 1837 01:45:27,010 --> 01:45:30,410 لذلك لا تعاقب نفسك لفترة طويلة، 1838 01:45:30,530 --> 01:45:34,450 دع ما مضى قد مضى 1839 01:45:35,170 --> 01:45:37,090 عزيزتي... 1840 01:45:39,810 --> 01:45:41,810 عزيزتي... 1841 01:45:44,370 --> 01:45:48,250 دع ما مضى قد مضى يا عزيزي. 1842 01:45:49,010 --> 01:45:52,730 تكسب بعضًا وتخسر بعضًا، هكذا هي الحياة يا عزيزي 1843 01:45:53,650 --> 01:45:58,610 تكسب بعضًا وتخسر بعضًا، هكذا هي الحياة... 1844 01:46:02,850 --> 01:46:04,530 عزيزتي...